Translation for "copista" to english

Copista

noun

• copyist

Translation examples

copyist noun

El estreno es el domingo, y no tiene copista.
The premiere is Sunday, you have no copyist.

Dijo que necesitaba una copista con bastante urgencia.
You said you needed a copyist as a matter of great urgency.

Es un error del copista, ¿no?
It's a copyist's mistake, is it?

Todos esos escribanos, copistas, traductores, investigadores...
All those scriveners, copyists, translators, researchers, thinkers...

Trabajo como copista en Harland Wolff.
I work at Harland Wolff as a copyist.

Pero si me ha contratado de copista...
But he hired me as a copyist.

Yo sólo soy el copista, el último mono.
I am only the copyist, I count for nothing

- Soy su copista.
- I'm his copyist.

No, soy copista.
No, I'm a copyist.

Necesitamos soportes para las partituras y un copista.
We'll need music stands and a copyist.

Lo más probable es que sean para el copista;
Probably for a copyist;

¿Te has convertido en copista?
Have you become a copyist?

Yo creo que es más copista.
I think he’s more of a copyist.

Una vez más, las lágrimas abrumaron al copista.
Once more, the copyist was overwhelmed by tears.

Los copistas tienden a dulcificarla, a feminizarla y humanizarla.
The copyist softens it, feminizes and humanizes it.

Por supuesto que hay una comunidad, por supuesto que es también la obra de copistas y de copistas de copistas, pero esto no es óbice para que, en algún momento, lo haya escrito alguien, y ese alguien, en la historia que cuento, es Lucas.
Of course it’s the product of a community, of course it’s also the work of copyists, and copyists of copyists, but no matter how you look at it, at one point or another someone had to write it—and this someone, in the story I’m telling, is Luke.

Es pintor, o copista, o las dos cosas.
‘He’s a painter, a copyist, or both of those things.

Le eché un vistazo: el artículo lo firmaba «Un copista[62]».
I looked: it was an article by "Copyist."

a Rottenberg, el copista de la Biblia, y a Groschel, el zapatero.
Rottenberg, the Bible copyist; Groschel, the shoemaker.