Translation for "copias de los datos" to english

Copias de los datos

• copies of the data
• copies of data

Translation examples

copies of the data

101. Si las autoridades regionales no tramitan la adopción en los tres meses naturales siguientes a la inscripción del niño en el registro de niños susceptibles de ser adoptados o en los tres años siguientes a la entrada en vigor de una decisión de inscribir a un solicitante en el registro de solicitantes, remitirán una copia de los datos de esos registros al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, y si el Ministerio no tramita la adopción en los tres meses naturales siguientes a la inscripción del niño en el registro de niños susceptibles de ser adoptados que mantiene el Ministerio o en los seis meses naturales siguientes a la inscripción de un solicitante en el registro de solicitantes que mantiene el Ministerio, éste remitirá una copia de los datos de esos registros a la Oficina de Protección Jurídica Internacional del Niño para que se inscriban en el registro para la tramitación de la adopción en el extranjero.
101. If the regional authority does not arrange adoption within 3 calendar months after a child is entered in the register of children suitable for adoption or within 3 years after a decision on entering an applicant in the register of applicants comes into force, it will forward a copy of the data from these registers to the Ministry of Labour and Social Affairs, and if the Ministry of Labour and Social Affairs does not arrange adoption within 3 calendar months after a child is entered in the register of children suitable for adoption kept by the Ministry, or within 6 calendar months after entering an applicant in the register of applicants kept by the Ministry, it will forward a copy of the data from these registers to the Office for International Legal Protection of Children in order to be entered in the register for arranging adoption abroad.

De conformidad con dicha ley, las personas encargadas de suministrar información deberán entregar a las personas con discapacidad una copia de los datos en un formato comprensible.
The provider, in accordance with the Law on Personal Data Protection, shall be obliged to issue to a person with disability a copy of the data in an understandable form.

En su último informe (se adjunta copia) se incluyen datos de 2004 desglosados por edad, tipo de discapacidad, zona de la junta de salud, tipo y grado de servicios recibidos e internamiento o no en una residencia, y se evalúan las necesidades no atendidas y las necesidades futuras sobre la base de esos datos.
Its latest report (copy provided) details data from 2004 on numbers of people by age, type of disability, health board area, type and quantum of services being received, residential status, with an assessment of unmet needs and future needs based on this data.

Te descargaré una copia de los datos tan pronto como vuelva a bordo de la nave
I'll download you a copy of the data as soon as I get back aboard the ship.

Una para robar copias de sus datos y otra para destruir los originales.
One to steal copies of his data, and the other to destroy the originals.

Lo que desafortunadamente significa que tenemos que volver allí y conseguir copias de esos datos para nosotros.
Which unfortunately means we have to get back in there and pull copies of that data for ourselves.

- La bandera confirma copia de nuestros datos, patrón -dijo, después de un momento-.
"Flag confirms copy of our data, Skipper," he said after a moment.

—Sí. Creemos que la madre de Emily podría haber escondido una copia de los datos antes de desaparecer.
‘I do. We believe Emily’s mother may have hidden a copy of the data before she vanished.

Le he enviado copia de los datos aquí presentes a los almirantes Souther y Leniki, así como al equipo al que he encargado la gestión del problema de Venus.
I have sent copies of the data included here to Admirals Souther and Leniki as well as to my team on the Venus problem.

La Unidad para el Tráfico de Personas del Condado de Cook, la Unidad Regional de Chicago para el Tráfico de Personas y la Unidad para el Tráfico de Personas del Estado de Illinois habían recibido copias de los datos, pero no habían hecho ningún progreso sobre su significado exacto.
The Cook County Human Trafficking Task Force, the Chicago Regional Human Trafficking Task Force (CTTF), and the Illinois Task Force on Human Trafficking all received copies of the data, but they hadn’t made any headway determining the exact meaning.