Translation for "copiaron" to english

Copiaron

verb

• copy
• write out
• calk
• engross

Translation examples

copy verb

12) A menudo no se describieron las actividades relacionadas con la desertificación o simplemente se copiaron de la pregunta.
(12) Descriptions of desertification-related activities were often missing or were merely copied from the question above.

En el marco de esta labor preparatoria, tomaron notas y copiaron las señas de los testigos de cargo y las actas de los interrogatorios.
By way of preparation, they were making notes and copying the addresses of the prosecution witnesses and the interrogation protocols.

Los comerciantes no indígenas copiaron rápidamente su método, sin embargo, con un mejor acceso a los mercados financieros.
Their method was quickly copied by non-indigenous businesses with superior access to financial markets, however.

Durante el período de liquidación, los archivos de fotografía, vídeo, radio y materiales impresos de la Oficina de Información Pública se copiaron en un dispositivo portátil para ser enviados a la Sede de las Naciones Unidas
The photography, video, radio and print communication production of the Public Information Office was copied to a portable drive to be sent to United Nations Headquarters during the liquidation period

A continuación registraron el remolcador, copiaron sus documentos y abandonaron la nave luego de no haber encontrado nada en ella.
They then searched the tug and made a copy of its papers, leaving the vessel after failing to find anything in it.

Varios países europeos y el Pakistán copiaron esta idea.
This concept was copied by a number of European countries and Pakistan.

Las adiciones se copiaron debidamente y se distribuyeron entre los miembros en el idioma en que fueron presentadas.
The addenda were duly copied and distributed to the members in the language of submission.

Además, la Corte Penal Internacional pidió acceso a los archivos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia y la UNAMSIL (de los cuales se extrajeron y copiaron unas 1.500 páginas)
In addition, access was requested by the International Criminal Court for the records of the United Nations Observer Mission in Liberia and UNAMSIL (approximately 1,500 pages were retrieved and copied)

Las piezas de vehículos que ya no podían importarse se copiaron y reprodujeron en los talleres especializados del "almacén", que estaban equipados con diversos tipos de herramientas de corte de metales.
Vehicle parts that were no longer imported were copied and reproduced in the "magazine" in specialized workshops equipped with various types of metal cutting machinery.

- Y luego todos nos copiaron.
And then everyone copied us.

Ellos copiaron la foto.
They copied the picture.

Quizás lo copiaron.
Maybe they copied it.

Nos las copiaron.
They copied theirs from ours.

Hasta copiaron mi disfraz.
They even copied my costume.

¿Piensas que se lo copiaron?
You think it's a copy?

Mira, copiaron el mapa.
Look, they copied the map.

Wordy, Ed, ¿copiaron eso?
Wordy, Ed you copy that?

Sí, seguramente nos lo copiaron.
Yeah, well, they probably just copied us.

¿Y si copiaron la llave?
What if they copied the key?

A mí me copiaron de él.
I was copied from it.

Pero es todo lo que copiaron.
And that’s all they copied.”

también le copiaron el portátil.
they also copied his laptop.

Pronto otros copiaron la idea.
Others had swiftly copied it.

Copiaron y distribuyeron la película de vídeo.
The videotape was copied and distributed.

Se lo dije: copiaron la de Carol.
I told you—they copied Carol’s key.”

—Evidentemente lo copiaron de algo destinado a un Marrón.
“Obviously copied from something for a Brown.”

Los observadores copiaron su interrogativo examen de sus alrededores.
The watchers copied her questioning examination of their surroundings.

Los demás copiaron su movimiento como hermanas sombra.
The others copied her movement, dark sisters to her light.

Otras unidades nos copiaron los métodos, pero se pasaron de la raya.
Other outfits copied our methods, but they went too far.