Translation for "copia ilegal" to english

Copia ilegal

• illegal copy
• illegal copying

Translation examples

illegal copy

En el manual se sostiene que el software libre puede desempeñar una importante función en la educación, especialmente en los países en desarrollo, y se destacan como razones principales la fiabilidad, los resultados y la seguridad, la creación de una capacidad a largo plazo, el fomento de las actividades abiertas y de la innovación, una alternativa a las copias ilegales de software propietario, la posibilidad de traducción y adaptación y el aprendizaje a partir del código fuente y su menor costo.
It argues that "FOSS can play an important role in education, especially in developing countries" and identifies the main reasons as being reliability, performance and security, building long-term capacity, open philosophy, encouraging innovations, an alternative to illegal copying of proprietary software, possibility of localization and learning from source code, and, last but not least, lower costs.

El programa instaba a que se prestara atención a los riesgos relacionados con la estafa por Internet ("phishing") y la copia ilegal de tarjetas de pago.
The programme called for attention to the risks associated with "phishing" and skimming (the illegal copying of payment cards).

Ésta es una copia ilegal.
This is an illegal copy of a film.

¡Haced cuantas copias ilegales querais!
Make all the illegal copies you want.

¡Y las copias ilegales no hacían daño!
And Nappster says illegal copies never hurt anybody.

Si usted compra o descarga de videos piratas copias ilegales de Internet.
If you buy bootleg videos or download illegal copies from the internet.

En esos años el subió copias ilegales de películas, incluyendo " El amor no es ciego"...
In those years, he uploaded illegal copies of movies, including "Love is Not Blind"...

Esos capullos hacen copias ilegales de nosotros.
Those sweaty nerds are making illegal copies of us.

Pero es una imitación, una copia ilegal, ¿cómo se dice en inglés? ¿Knock-out? —Knock-off. —Exacto, knock-off.
But it’s a, what do you call it in English, a knock-out? An illegal copy?’ ‘Knock-off.’ ‘Yes, a knock-off.

Por eso precisamente no puedo permitir que esa película salga a la luz, incluso aunque apareciera alguna copia ilegal.
He's old and frail and easily upset, precisely why I cannot allow the film to be revived, even if an illegal copy were to come to light."