Translation for "copia de archivo" to english

Copia de archivo

• file copy

Translation examples

file copy

Más o menos te desvié a… es como una copia de 1957, una copia del archivo.
I sort of shunted you over into... like a copy of 1957, a file copy.

Sacó las copias del archivo de Jefferson y se las dio a Harris sin comentarios.
She extracted the Jefferson file copies and handed them over to Harris without comment.

Podría tratarse de la zona de nadie que la máquina me había mostrado en Cincinnati, una «copia del archivo» de 1968.
It could be that twilight zone the machine had demonstrated in Cincinnati, a "file copy" of 1968.

Seguramente, por tratarse de una copia de archivo y no de la cinta que se pasó en los estudios de la RAI, no apareció número alguno.
Apparently because this was a file copy and not one that was shown on the RAI stations, no number appeared.

—Yo siempre guardo una copia de archivo por si los de la central de seguridad pierden el informe que les envío —dijo el Kommandant—.
“I always keep a file copy in case Security HQ lose the one I send them,” said the Kommandant.

Los funcionarios trabajaban las cuarenta horas semanales de rigor, durante las cuales rellenaban los formularios pertinentes para pasarlos luego de despacho en despacho hasta conseguir los sellos, firmas y copias de archivo necesarios.
Normal civilians worked their regular forty-hour weeks, filling out the appropriate forms, pass-ing them from office to office for the appropriate stamps, signatures, and file copies.