Translation for "copernicanismo" to english
Copernicanismo
Translation examples
Consideramos que el copernicanismo es meramente precipitado, no perverso ni herético.
We judge that Copernicanism is merely rash, rather than perverse or heretical.
Cuando Galileo, con toda delicadeza, sacó a colación el tema del copernicanismo, su respuesta fue alentadora.
He sounded encouraging when Galileo gingerly brought up the subject of Copernicanism.
El copernicanismo, el atomismo, la condición de criatura viviente del sol… Había escrito muchas cosas que ahora podían ocasionarle problemas.
Copernicanism, atomism, the sun a live creature, something like a god—he had written a lot of things that could worry him now.
La posibilidad de que tal vez hayáis olvidado inadvertidamente una orden y creado un malentendido concerniente a la teoría del copernicanismo es, en otras palabras, la menos mala de las alternativas.
That you may have inadvertently forgotten an order, and created a misunderstanding concerning the theory of Copernicanism, is, in other words, the least bad of your alternatives.
Una vez allí, Bellarmino, ignorando a Segizzi, dijo a Galileo con voz tranquila y amable: —Signor, debéis abandonar el error del copernicanismo, si es que en verdad lo sostenéis.
Bellarmino then ignored Segizzi, and said to Galileo in a calm and kindly voice, “Signor, you must abandon the error of Copernicanism, if, indeed, you hold the opinion.
En aquel asunto expresaba la opinión del propio Urbano, dijo, y el papa quería que el copernicanismo se mantuviera en el ámbito de lo teórico, sin que nadie llegase a sugerir que podía tener base alguna en hechos físicos.
His views were only Urban’s here, Riccardi said, and the pope wanted Copernicanism to remain theory only, with never a suggestion that it had any basis in physical fact.
Se convocó a la comisión especial de tres clérigos nombrada por Urbano para informar sobre la obra y sus miembros la declararon de manera unánime un tratado en defensa del copernicanismo. Tampoco es que hiciera falta la solidez intelectual de los jesuitas para darse cuenta de ello.
The special commission of three clerics that Urban had convened to report on the book was now called on, and they were unanimous in judging it to be a piece of advocacy for Copernicanism, not that it took Jesuitical expertise to do so.
Desde luego, un certificado firmado por Bellarmino en el que se daba permiso a Galileo para discutir sobre el copernicanismo ex suppositione parecía constituir una prueba irrefutable de que si Galileo había escrito algo hipotético sobre Copérnico lo había hecho con el permiso de la Iglesia.
Certainly a signed certificate from Bellarmino allowing Galileo to discuss Copernicanism ex suppositione would seem to constitute unassailable evidence that if Galileo had written something hypothetical about Copernicus, the Church had allowed him to write it;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test