Translation for "copecas" to english

Copecas

• kopecks

Translation examples

kopecks

Luego llevas las papas de siete minutos al final de la fila y vendes esas papitas por un cópec menos de lo que pagan adentro. ¿Ven?
Then you take seven-minute french fries to the end of the line, and you sell them french fries for one kopeck less than they pay inside. You see?

Ni una copeca menos y tal vez más.
Not a kopeck less. And maybe more.

No te preocupes, pagaremos hasta la última copeca.
Don't worry. You won't be out a kopeck.

¿Hasta dónde podemos llegar juntos con tres copecas?
How far can we go together on three kopecks?

Ahí tienes 20 copecas, para comprar bebida.
Here's twenty kopecks to buy some vodka!

-No tengo ni un cópec.
- I haven't a kopeck left.

—Eres como un vendedor de mercado, Jristo. Cuentas las copecas como un judío.
You are like a market peddler, Khristo, like a Jew you count kopecks.

Si valieras un cópec enderezarías a esos tipos en un abrir y cerrar de ojos;
If you were worth a kopeck you'd straighten those fellows out in no time;

Desde el amanecer, copos de nieve del tamaño de una copeca caían en medio de una atmósfera sin viento.
Since dawn, kopeck-size snow-flakes had drifted down the windless air.

Simultáneamente leía a Dostoievski traducido al yiddish y revistas baratas que compraba en la calle Twarda por un copec.
Simultaneously I read Dostoevski in Yiddish translation and penny dreadfuls that I bought on Twarda Street for a kopeck.

–Me contaron que un coronel en retiro no quiso soltar plata; les dijo: "iNo les daré. ni una copeca adicional!"
'A retired colonel, I was told, stood his ground and said, "I'm not paying you an extra kopeck!"

Cuando era chico, por medio copec podía uno comprar muchas cosas; hoy en día, un pan cuesta diez copecs;
When I was small I could buy a poppyseed cake for half a kopeck, and today a loaf of bread costs ten.

Desde el otro hotel le habían enviado su reloj, su anillo, su dinero y su maleta, perfectamente embalados. Todo estaba intacto, no faltaba un solo copec.
His watch, his ring, his money and his suitcase neatly packed had all been sent from the first hotel. Everything intact. Not a kopeck missing.