Translation for "copa mundial de futbol" to english

Copa mundial de futbol

• soccer world cup

Translation examples

soccer world cup

40. Celebra, en este contexto, la iniciativa de la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol de introducir un mensaje visible de rechazo del racismo en el fútbol e invita a la Federación a que continúe con esa iniciativa durante el torneo de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 que ha de celebrarse en Sudáfrica;
40. Welcomes, in this context, the initiative of the Fédération internationale de football association to introduce a visible theme on nonracism in football, and invites the Fédération to continue with this initiative at the 2010 soccer World Cup tournament to be held in South Africa;

La comprensión de que el deporte puede servir como un instrumento para la reconstrucción y el desarrollo procede del espíritu de unidad que prevaleció en acontecimientos como la Copa Mundial de Rugby, la Copa Africana de Naciones, la Copa Mundial de Críquet y la reciente Copa Mundial de Fútbol.
The realization that sport can be used as a tool for reconstruction and development has been occasioned by the spirit of unity that prevailed during such events as the Rugby World Cup, the African Nations Cup, the Cricket World Cup and the recent Soccer World Cup.

La próxima Copa Mundial de fútbol, que se celebrará en nuestro país en 1998, constituirá una ocasión privilegiada para exaltar el espíritu deportivo y, evidentemente, apoyaremos todas las iniciativas que se tomen a nivel internacional en la materia.
The next soccer World Cup, to be held in our country in 1998, will be a valuable opportunity to glorify the sporting spirit. We will, of course, support any initiatives taken on this subject at the international level.

Asimismo, queremos asegurar que nuestro continente comparte un sentido común de esperanza y que sostendremos el orgullo de la FIFA y de los futbolistas y los amantes del fútbol en todo el mundo en el festival humano que es la Copa Mundial de fútbol.
Similarly, we undertake to ensure that our continent shares a common sense of hope and that we will sustain the pride of FIFA and of all footballers and lovers of football throughout the world in the human festival that is the soccer World Cup.

43. Celebra, en este contexto, la iniciativa de la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol de introducir un mensaje visible de rechazo del racismo en el fútbol y pide a la Federación que continúe con esa iniciativa durante el torneo de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 que ha de celebrarse en Sudáfrica;
"43. Welcomes, in this context, the initiative of the Fédération internationale de football association to introduce a visible theme on nonracism in football, and requests the Fédération to continue with that initiative at the 2010 soccer World Cup tournament to be held in South Africa; "44.

Esta Cumbre se inspirará en las lecciones aprendidas en importantes conferencias y torneos deportivos celebrados en Sudáfrica, por ejemplo la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA de 2010, que hayan tenido una función catalizadora para el logro de la cohesión social y la construcción nacional en nuestro país.
This Summit will draw inspiration from the lessons learnt in major conferences and sporting tournaments held in South Africa, including the 2010 FIFA Soccer World Cup, which played a catalytic role towards social cohesion and national building in our country.

La convicción del Camerún de que el deporte puede desempeñar un papel catalizador en la paz y el desarrollo fue expresada en numerosas ocasiones por nuestro Presidente de la República Paul Biya, y nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, la más reciente fue durante la celebración en 2010 de los Días de África, precisamente antes de que se organizara la Copa Mundial de Fútbol en Sudáfrica.
Cameroon's conviction that sport can play a catalyzing role in peace and development was expressed on numerous occasions by our President of the Republic Paul Biya, and by our Minister for Foreign Affairs, most recently during 2010 celebration of the Days of Africa, just before the Soccer World Cup organized in South Africa.

20. Acoge con beneplácito, en este contexto, la iniciativa de la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol de introducir un mensaje visible de rechazo del racismo en el fútbol e invita a la Federación a que continúe con esa iniciativa durante el torneo de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 que ha de celebrarse en Sudáfrica;
20. Welcomes, in this context, the initiative of the Fédération internationale de football association to introduce a visible theme on nonracism in football, and invites the Fédération to continue with this initiative at the 2010 soccer World Cup tournament to be held in South Africa;

Como parte de los preparativos para la Copa Mundial de Fútbol 2010 en Sudáfrica, el centro de información de Pretoria está trabajando en diversas iniciativas en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio, incluidas una liga nacional sudafricana de fútbol para niños de la calle y una propuesta encaminada a promover el voluntariado durante la Copa Mundial.
In the lead-up to the 2010 Soccer World Cup in South Africa, the information centre in Pretoria is working on a number of initiatives in support of the Goals, including a national South African street soccer league for street children and a proposal aimed at promoting volunteerism during the World Cup.