Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los incendios se extendieron rápidamente por los bosques de coníferas y, debido a su escala, se hizo imposible extinguirlos sin ayuda externa.
The fires quickly spread through the coniferous forests and, because of their scale, became impossible to extinguish without outside help.
1. Por "maderas tropicales" se entiende las maderas tropicales para usos industriales de especies no coníferas que crecen o se producen en los países situados entre el trópico de Cáncer y el trópico de Capricornio.
"Tropical timber" means non-coniferous tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
Los bosques estonios pertenecen a la zona de bosques mixtos y de coníferas que gozan de unas condiciones de crecimiento relativamente favorables.
The Estonian forests belong to the zone of mixed and coniferous forests with relatively favourable growth conditions.
Afirma también que hubo una alta tasa de pérdida de plantas de semillero y de árboles latifoliados maduros, mientras que la mayor parte de las coníferas maduras no resultaron afectadas.
Syria also alleges that there was a high rate of loss of seedlings and of mature broadleaved trees, whereas the majority of mature coniferous trees were not affected.
Las maderas no coníferas, los troncos de árboles tropicales y el mineral de hierro son de una inestabilidad media (es decir, una desviación estándar de las desviaciones entre un 5 y un 10% a partir de la tendencia).
Non-coniferous wood and tropical logs and iron ore display medium volatility (that is, a standard deviation of deviations of between 5 and 10 per cent from the trend).
19. El precio de la madera de especies no coníferas aumentó un promedio de 2,5% entre enero y julio de 2010.
19. The price of non-coniferous wood prices increased by an average of 2.5 per cent during January - July 2010.
viii) El aumento de las reservas de biomasa se desglosará en tres grupos de especies (coníferas, angiospermas y otras);
(viii) Growing stock and biomass to be broken down by three species groups (coniferous, broadleaved, others);
Anuario FAO de productos forestales (coníferas, no coníferas)
Forest Products Yearbook (coniferous, non-coniferous)
Los precios de la madera no conífera y de las trozas de especies tropicales disminuyó un 30% entre mediados de 2008 y mediados de 2009.
Prices of both non-coniferous wood and tropical logs fell by about 30 per cent from mid-2008 to mid-2009.
Otra característica del arma nuclear, mencionada en el procedimiento oral, es el daño causado por la radiación ionizante a los bosques coníferos, las cosechas, la cadena alimentaria, el ganado y el ecosistema marino.
Another special feature of the nuclear weapon, referred to at the hearings, is the damage caused by ionizing radiation to coniferous forests, crops, the food chain, livestock and the marine eco-system.
Las partículas encontradas tanto en la herida del cráneo como en la pelvis son fibras de polímeros y secreciones de hidrocarburos de árboles coníferas.
The particulates found in both the skull wound and the pelvis are fiber-reinforced polymers and hydrocarbon secretion of coniferous trees.
Los árboles de coníferas, sin embargo, como el abeto y el pino, pueden resistir temperaturas muy bajas.
Coniferous trees, however, like fir and pine, can withstand very low temperatures.
Los bosques del norte son los más extensos de la Tierra Pero para ver coníferas que han alcanzado su total potencial uno tiene que viajar miles de millas hacia el sur desde aquí.
The northern forest may be the largest on Earth but to see coniferous trees that have reached their full potential you must travel a thousand miles south of here.
Pero, quiero decir , el abeto rojo es una conífera más rápido crecimiento, y sé que está tratando engañarme para subir ,
But, I mean, the Norway spruce is a rather fast-growing coniferous, and I know you're trying to trick me into going up,
En términos comerciales, el cuerno de la abundancia de las coníferas... un Dorado verde, un tesoro...
By 1980, this will have risen Up to 200,000 acres of soft woods. In commercial terms, a coniferous cornucopia
# Lo único que necesitas # # para hacer tu día de navidad esplendiferoso # # es un pino # # un pino que es conífero #
The one thing that you need to make your Xmas Day splendiferous Is a pine tree A pine tree that's coniferous
Una cinta continua de coníferas que envuelve todo el mundo - el Bosque Boreal.
An unbroken band of coniferous trees that wraps around the globe, the boreal forest.
Los bosques de coníferas que crecen en las partes templadas de nuestro planeta son los más extensos de todos.
The deciduous and coniferous woodlands that grow in the seasonal parts of our planet are the most extensive forests on Earth.
A continuación fueron hacia un bosque, oscuro, ferozmente conífero.
What was next was forest—dark and ferociously coniferous.
Menessier escribió unos pasajes excelentes acerca de la fauna en los bosques de coníferas.
Menessier has some excellent passages on the fauna in the coniferous forests.
Corría entonces el Eoceno, y lo que hoy es una tundra cubierta de líquenes era un bosque de coníferas.
This was the Eocene, when today’s lichen-covered tundra was a coniferous forest.
En el verde conífera de sus ojos, percibí un destello admonitorio de su alma.
Within the coniferous greens of his eyes, I now got a warning glimpse of his soul.
Primero vimos el humo, que se elevaba por encima de las coníferas como una columna.
We saw their smoke first, rising above the thick coniferous trees like a pillar of cloud.
Más abajo, los frondosos bosques de coníferas y, más abajo aún, el verde más claro de los campos.
lower down the fur of coniferous forests, still lower the lighter green of fields.
se veían grandes claros y renovales allí donde los hacheros habían talado frondosas y coníferas.
there were big patches of meadow and second growth, where the woodcutters had harvested the hardwoods and the coniferous forest.
Era menos densa y oscura que el bosque de coníferas que predominaba en la zona y estaba llena de aves y sus ruidos.
It was less dense and dark than the coniferous forest which predominated in the area, and it was full of noisy bird life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test