Translation for "conyugalmente" to english

Conyugalmente

• conjugally

Translation examples

conjugally

Para los Magistrados del máximo tribunal constitucional costarricense, "sobre las potestades en cuanto a la determinación del matrimonio por poder, la única inconstitucionalidad que aprecia esta Sala, es la exigencia de que el costarricense deba haber vivido conyugalmente en el extranjero durante un año, ello por cuanto tal exigencia conculca el principio de autonomía de la voluntad, conculcándose indirectamente, la prohibición que contiene el artículo 32 de la Constitución Política, al exigir que el costarricense haya tenido, fuera del territorio nacional, una convivencia conyugal por un plazo no menor de un año; por otra parte, el requisito comentado, resulta violatorio de los principios constitucionales de racionabilidad, racionalidad y proporcionalidad...".
For the magistrates of Costa Rica's supreme constiutional court, "regarding authority to determine marriage by proxy, the only unconstitutional element in the view of the Chamber, is the requirement for the Costa Rican to have lived abroad in a couple for a year, since that requirement runs counter to the principle of free will, and runs indirectly counter to the prohibition laid down in article 32 of the Constitution, by requiring the Costa Rican to have lived outside the country in a conjugal union for at least a year; furthermore, this requirement violates the constitutional principles of reasonableness, rationality and proportionality..."