Translation for "convocándolos" to english

Convocándolos

• summoning them
• calling them

Translation examples

summoning them

La música iba convocándolo.
The music was summoning them.

Por las noches, el príncipe entretenía a sus oficiales persas en grupos de una docena, convocándolos para tantear el terreno.
In the evenings, the prince entertained his Persian officers in groups of a dozen, summoning them to test the waters.

A todas esas criaturas las atrajo hasta él, convocándolas mediante la magia y la fuerza de su voluntad inflexible, y las hizo marchar de nuevo, pero no antes de obtener de cada una la promesa de regresar a una orden suya.
These creatures he brought to him, summoning them with magic and the force of his unbending will, and he sent them away again, but not before he gained from each the promise to return at his command.

Los dos cónsules recientemente designados, según se me dijo, habían recibido instrucciones de mano del emperador, convocándoles a una reunión en la que se les otorgarían determinados privilegios y competencias de su nuevo rango.
The two newly appointed Consuls, I was told, had received messages in the Emperor’s hand, summoning them to a meeting at which they would be granted certain high privileges and benefits of their new rank.

Por las tardes, grupos de amigos iban de taberna en taberna, buscando a otros amigos y luego convocándolos, en nombre de su Landsmannschaft, para vengar algún insulto o discutir alguna cuestión interesante sobre filosofía de la naturaleza, o para emborracharse, o, si ya estaban borrachos, para emborracharse más.
In the evenings, groups of friends moved from pothouse to smoky pothouse, looking for other friends and then summoning them, in the name of their Landsmannschaft, to avenge some insult or discuss a fine point of Nature-philosophy, or to get drunk, or, if already drunk, then drunker.

calling them

Acababan de acordar que el capitán Markham fuera a hablar con el general cuando Laurana los sorprendió convocándolos en su tienda.
They had just agreed that Sir Markham should go to the general when Laurana surprised them by calling them to her tent.

Envió mensajeros a toda la tribu de Manasés, convocándolos para que lo siguieran, y además los envió a Aser, Zabulón y Neftalí, de modo que también éstos se le unieron.
He sent messengers throughout Manasseh, calling them to arms, and also into Asher, Zebulun and Naphtali, so that they too went up to meet them.

Y así, aunque unos cuantos de los reunidos aquella mañana ante la iglesia mostraban expresiones de inquietud, con los nervios de punta por la campana que llevaba repicando la hora en irresolutas séptimas desde el alba, y que seguía aún convocándoles al culto de la misma jadeante manera, ninguno estaba preparado para nada que se saliera de lo que, en tiempos extraordinarios, se llama lo ordinario.
And so, though a few gathered before the church that morning wore expressions of anxiety, on edge because of the bell which had been ringing the hour in irresolute sevenths since dawn, and even now called them to worship in the same breathless fashion, none was prepared for anything out of what, in extraordinary times, is called the ordinary.