Similar context phrases
Translation examples
Cuando los antiguos tasmanios me convoquen, si deciden convocarme, yo estaré lista y escribiré lo mejor que pueda.
When the old Tasmanians summon me, if they choose to summon me, I will be ready and I will write, to the best of my ability.
¿Comprendes, claro está, por qué el rey ha considerado conveniente… hummm… convocarme?
You realise, of course, why the King has seen fit to… hmm… summon me?
¡Todos estos años sin siquiera notar mi existencia... y convocarme ahora de este modo!
All these years when she’s never so much as noticed my existence—and now, to summon me like this!”
Afortunadamente, un cuervo mensajero se lanzó en picado en ese preciso instante en el pabellón para convocarme a la reunión con los thanes.
Thankfully, a messenger raven swooped into the pavilion just then to summon me to the thane meeting.
Entonces, llegó la respuesta: —Aunque usted puede convocarme, yo decido dónde posar los pies y, por el momento, he decidido no apoyarlos en el suelo.
And then she had an answer from him, of sorts, “You may summon me, but I choose where to set my feet, and I chose not to set them down for the moment.”
La noche en que iba a cambiar el rumbo de mi vida, el subdirector del periódico, don Basilio Moragas, tuvo a bien convocarme poco antes del cierre en el oscuro cubículo enclavado al fondo de la redacción que hacía las veces de despacho y de fumadero de habanos.
On the night that was about to change the course of my life, the newspaper’s deputy editor, Don Basilio Moragas, saw fit to summon me, just before closing time, to the dark cubicle at the far end of the editorial staff room that doubled as his office and cigar den.
Estoy abierta a todas las voces, no solamente a las de los asesinados y los violados. -Intenta mantener la voz firme llegado este punto, intenta no dejar escapar ninguna nota que pueda ser considerada forense-. Si quien decide convocarme son sus asesinos y sus violadores, para usarme y hablar a través de mí, también les prestaré atención, no los juzgaré.
I am open to all voices, not just the voices of the murdered and violated.' She tries to keep her own voice even at this point, tries to hit no note that might be called forensic.'If it is their murderers and violators who choose to summon me instead, to use me and speak through me, I will not close my ears to them, I will not judge them.'
—Tengo mis dudas acerca de esto, Anciano —dijo inquieta Perla de Sol. —Era inevitable. Lo más sorprendente es que haya tardado tanto en convocarme.
“I have my doubts about this, Elder,” Sun Conch said uneasily. “It was inevitable,” Panther confided. “The biggest surprise is that the summons was this long in coming.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test