Translation for "convocado a la conferencia" to english

Convocado a la conferencia

• convened to the conference
• convened the conference

Translation examples

convened to the conference

A lo largo de los años, el Representante y el Proyecto han convocado seminarios y conferencias con ese fin en colaboración con la Organización de la Unidad Africana (OUA), la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), el Consejo de Europa, el Commonwealth y la Organización de los Estados Americanos (OEA).
Over the years, the Representative and the Project have convened seminars and conferences to this end with the Organization of African Unity (OAU), the Economic Community of West African States (ECOWAS), OSCE, the Council of Europe, the Commonwealth and the Organization of American States (OAS).

Sr. Cujba (República de Moldova) (habla en inglés): En nombre de la delegación de la República de Moldova, deseo comenzar mi declaración expresando nuestro sincero agradecimiento al Presidente por haber convocado esta oportuna Conferencia, que tiene lugar en un momento en que el mundo enfrenta la más profunda crisis económica y financiera en decenios.
Mr. Cujba (Republic of Moldova): On behalf of the delegation of the Republic of Moldova, I would like to begin my statement by expressing our sincere appreciation to the President for convening this timely Conference, which is taking place at a moment when the world is facing the deepest economic and financial crisis in decades.

Finalmente, en su 11º y último período de sesiones, convocado como una conferencia de plenipotenciarios, el Comité Intergubernamental de Negociación había aprobado una resolución sobre los procedimientos que se adoptarían durante el período que mediara entre la entrada en vigor del Convenio y la primera reunión de la Conferencia de las Partes, y había estudiado las necesidades de asistencia técnica de los países, cuyo examen proseguiría en la reunión en curso.
Finally, at its eleventh and last session, convening as a conference of plenipotentiaries, the Intergovernmental Negotiating Committee had adopted a resolution on procedures to be employed between the entry into force of the Convention and the first meeting of the Conference and had looked at technical assistance needs of countries that would be further examined at the current meeting.

En cooperación con el UNICEF y la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO), la Organización de la Conferencia Islámica ha convocado su primera conferencia sobre el bienestar y la protección de los niños musulmanes con el fin de examinar la situación de la ejecución del Plan de Acción aprobado en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones y establecer un enfoque coordinado para las medidas que se adopten en lo sucesivo.
79. In cooperation with UNICEF and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO), the Organization of the Islamic Conference had convened its first conference on the welfare and protection of the Muslim child, with the objective of reviewing the status of implementation of the Plan of Action adopted at the twenty-seventh special session and of developing a coordinated approach for future actions.

1° de septiembre: reunión del Comité especial de las Organizaciones no gubernamentales para los derechos humanos (primera reunión de las Organizaciones no gubernamentales interesadas en la preparación de la Cumbre sobre Desarrollo Social, convocada por la Conferencia de las Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (CONGO)).
1 September: Meeting of the Special NGO Committee for Human Rights Organizations (first meeting of NGOs interested in preparing for the World Summit for Social Development, convened by the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO)).

El segundo Foro de organizaciones de la sociedad civil de Asia, celebrado en Bangkok (Tailandia), del 21 al 25 de noviembre de 2004, al que asistió el Director General del Grupo, reunión convocada por la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, en colaboración con el Foro de Asia.
The Second Asian Civil Society Forum 21st-25th Nov, 2004, Bangkok, Thailand: The Chief Executive Officer of DPG attended the forum, convened by the Conference of NGOs in Relationship with the United Nations (CONGO) and in partnership with Forum Asia.

Para concluir, quisiera dar las gracias al Presidente por haber convocado esta importante Conferencia.
In conclusion, I wish again to thank the President for convening this important Conference.

El Gobierno ha elaborado un plan detallado para abordar esas tareas y hemos convocado a una conferencia internacional de cooperantes para conocer ese plan, a celebrarse en Antigua (Guatemala), los días 11 y 12 de octubre.
The Government has drawn up a detailed plan to address those goals, and we will convene an international conference to present the plan to our partners in Antigua in Guatemala on 11 and 12 October.

El Secretario General (habla en inglés): Deseo expresar mi agradecimiento al Presidente de la Asamblea General por haber convocado esta importante Conferencia en este momento decisivo de hacer frente a la crisis económica mundial.
The Secretary-General: I want to express my appreciation to the President of the General Assembly for convening this important Conference during this crucial period of addressing the global economic crisis.

Aun cuando las Naciones Unidas han adoptado importantes decisiones en este sentido y convocado a las conferencias que han sido necesarias para aunar a los pueblos del mundo contra el racismo, a los que siguen siendo víctimas de ese crimen de lesa humanidad les resultará difícil citar ejemplos en que las Naciones Unidas han acudido en su ayuda.
Although the United Nations has adopted important decisions on that matter, and convened the necessary conferences to unite the peoples of the world against racism, those who continue to fall victim to that crime against humanity would find it difficult to cite the instances when the United Nations came to their aid.