Translation for "convivencia en pareja" to english

Convivencia en pareja

• couple living
• coupledom

Translation examples

couple living

1129. La convivencia de parejas no casadas es una situación reconocida en las sociedades desarrolladas, aunque es poco frecuente en Albania.
1129. Common life (Coliving) or when an unmarried couple live together is a recognised phenomenon of developed societies.

coupledom

Se secaron el uno al otro con la toalla, tarea que no resultó nada fácil, y, cuando Colin dejó que Johnny lo secara entre las piernas y que lo excitara un poco, Johnny entrevió lo que podría ser vivir con otro hombre, tener garantizado siempre todo cuanto él quería del amor y de la convivencia en pareja. Pero Colin, que a juicio de Johnny poseía un don extraordinario para la intimidad, no era dado a las repeticiones y no volvieron a verse.
They towelled each other, which wasn’t easy to do well, and in the way Colin let Johnny dry him between the legs and half-excite him as he did so there was a vision of what day-to-day life with another man might be, everything he wanted of love and coupledom constantly granted. But Colin, with what seemed to Johnny his lavish gift of intimacy, was not one to repeat himself, and so far they had not met again.