Translation for "convertirse en miembros" to english

Convertirse en miembros

• become members

Translation examples

become members

Las empresas que desearan convertirse en miembros debían someterse a su supervisión; la mera firma del Código ya no sería suficiente.
Companies that wished to become members must submit to its oversight; merely signing up to the ICoC would no longer suffice.

Otros Estados también han demostrado interés en convertirse en miembros del Banco.
Other States have also shown interest in becoming members of the Bank.

Esto daría una mayor posibilidad a los pequeños Estados -- de los cuales formamos parte -- de convertirse en miembros del Consejo y contribuir a su labor.
That will improve opportunities for small States, of which we are one, to become members of the Council and contribute to its work.

Esa situación política llevó a la Comunidad y a todos sus Estados miembros a convertirse en miembros de la configuración encargada de Guinea-Bissau.
That political development led the Community and all its member States to become members of the specific country configuration on Guinea-Bissau.

Esto confirmaría la posición de que todos los países candidatos tienen igual oportunidad de convertirse en miembros.
This would be a confirmation of the position that all candidate countries have equal chances of becoming members.

Se atendió a la integración social de los huérfanos, que pudieron convertirse en miembros de la sociedad e internalizar sus valores y funciones.
Socialization of orphans has been addressed and they were able to learn to become members of society and internalize its values and roles.

Estas personas no son objeto de ninguna discriminación a la hora de encontrar empleo o de convertirse en miembros de la comunidad coreana.
Such persons experienced no discrimination in finding employment or in becoming members of the Korean community.

Muchos de los Estados que son observadores han deseado, por supuesto, convertirse en miembros de la Conferencia desde hace mucho, pero no han podido hacerlo.
Many of the States who are observers have of course wished to become members of the Conference for a long time, but have not been able.

Su justa decisión de convertirse en Miembros de las Naciones Unidas ayudará indudablemente a fortalecer la paz y la seguridad en el mundo.
Their decision to become Members of the United Nations will no doubt help to strengthen peace and security in the world.

Se están realizando grandes esfuerzos para invitar a más instituciones de países desarrollados a convertirse en miembros de la Federación.
Great efforts are being made to further invite institutions from developing countries to become members of the Federation.

—Señores —prosiguió Truman sin inmutarse—, acaban de convertirse en miembros de la tripulación del primer porta-NLA de la Real Armada Manticoriana.
Truman said softly, "you have just become members of the crew of the first LAC-carrier of the Royal Manticoran Navy."

Los prisioneros alemanes arrepentidos podían convertirse en miembros de los «antifascistas» que se ponía en lista para misiones importantes en los planes de ocupación de Alemania, que Rusia trazaba para después de la guerra.
Repentant German prisoners could become members of the “anti-Fascists” who were slated to become important in Russia’s postwar occupation plans for Germany.

La hilera de cadáveres le miraba con las bocas abiertas…, la mitad de ellos privados de la dudosa alegría de convertirse en miembros de la Iglesia del Nuevo Mesías, la otra mitad de ser empleados de forma no remunerada por Kelso Drake.
The line of corpses gaped at him — half of them deprived of the dubious joys of becoming members of the Church of the New Messiah, the other half of going into the unremunerative employ of Kelso Drake.