Translation for "convertirse en jugador" to english

Convertirse en jugador

• become a player
• becoming a player

Translation examples

become a player

En el contexto internacional, el Estado debía tratar de influir en las reglas del juego a fin de que el resultado fuera más equitativo; debía darse a los países en desarrollo el tiempo y el espacio necesarios para aprender de modo a que pudieran convertirse en jugadores competitivos.
In the international context, the State must endeavour to influence the rules of the game to make the outcome more equitable; developing countries should be allowed the time and the space to learn so that they can become competitive players.

En otras palabras, las reglas deben ser tales que los últimos en incorporarse al juego, por ejemplo, los países en desarrollo, tengan tiempo y espacio para aprender, a fin de convertirse en jugadores competitivos en lugar de contrincantes fáciles.
In other words, the rules must be such that newcomers or latecomers to the game – for example, the developing countries – are provided with the time and the space to learn so that they can become competitive players rather than pushover opponents.