Translation for "convertirse en el hombre" to english

Convertirse en el hombre

• become the man

Translation examples

become the man

La cuestión es esta: ¿qué ha de hacer un estadounidense para convertirse en un hombre?
The question is this: How is an American to become a man?

—Con doce años, está en camino de convertirse en un hombre.
“At twelve, he’s on his way to becoming a man.

No aspiraba a convertirse en un hombre de mundo.
He had no aspirations towards becoming a man-about-town.

—Por el niño que sería el último en convertirse en un hombre —matiza Ben—.
"For the last boy to become a man," Ben says.

¿Cómo podía convertirse en el hombre que quería ser?
How could he become the man he wanted to be?

A Catalina con frecuencia le preguntaban por qué había elegido convertirse en un hombre.
Catalina often was asked why she chose to become a man.

El chico tiene que luchar sus propias batallas si quiere convertirse en un hombre.
‘The boy has to fight his own battles, if he is to become a man.’

Salir de aquel sitio y labrarse un porvenir, convertirse en un hombre capaz de amarla como lo hacía, convertirse en el hombre a quien ella amaba: su engaño no era nada en comparación con lo que había conseguido hacer con su vida.
To come out of that place and make something of himself, to become a man capable of loving her the way he did, to become the man she loved—his deception was nothing compared to what he had done with his life.

A partir de aquel momento, el objetivo principal de la vida de Nicholai fue convertirse en un hombre de shibumi;
From that moment, Nicholai’s primary goal in life was to become a man of shibumi;

En pocas palabras, aquel era un hombre con cualidades, que era el primer requisito para convertirse en un hombre de calidad.
In short, this was a man with qualities, which was the first requirement for becoming a man of quality.