Translation for "convertirle" to english

Convertirle

• turn him
• make him

Translation examples

turn him

¿Convertirlo en piedra a «él»?
Turn him into stone?

De convertirle en lo que acaso no habría sido.
Of turning him into what he might not have become.

Podríamos convertirlo en un aliado.
We could turn him on a dime.

Sólo quería convertirlo en eunuco.
He just wanted to turn him into a eunuch.

¿Convertirlo en un administrador dócil, como en la India?
Turn him into a good little administrator, like in India?

—Vas a convertirlo en un miedica —objetó Steve—.
“You’ll turn him into a wuss,” Steve said.

¿Estaban acaso experimentando, intentando convertirle en un reptil?
Were they experimenting, trying to turn him into a reptile?

La administración reaccionó tratando de convertirlo en un soplón.
The administration reacted by trying to turn him into a snitch.

—¿Dreiser? ¿Quieres convertirlo en un cínico como tú?
Dreiser! You want to turn him into a cynic like you?

make him

Para convertirlo en el favorito del pueblo.
To make him a favourite with the people.

¿Por qué convertirlo a él en blanco de sus puyas?
Why make him their target?

Teníamos que convertirlo en alguien distinto.
Make him someone different.

—Es que no tenemos que convertirlo en el asesino.
“We don’t have to make him a murderer.

¿Debería convertirlo en un genio?
Should I make him into a genius?