Translation examples
:: Convertir el pluralismo en fuente de fortaleza
:: Turn pluralism into a source of strength
Resta ahora convertir los compromisos en realidades.
The work ahead is to turn commitment into implementation.
Debemos convertir esas palabras en acción.
We must turn these words into action.
Convertir los subsidios del "carbono" en incentivos "ecológicos".
Turn "carbon" subsidies into "green" incentives.
Ha llegado el momento de convertir las palabras en hechos.
It is time to turn words into deeds.
Estamos decididos a convertir esos desafíos en oportunidades.
We are determined to turn those challenges into opportunities.
Convertir los desechos en recursos y en oportunidades económicas
Turning waste into resources and economic opportunities
10. CONVERTIR LAS PRISIONES EN VERDADEROS
CHAPTER 10: TURNING PRISONS INTO TRUE EDUCATION AND
El imperativo del presente es convertir esos desafíos en oportunidades.
The imperative of the present is to turn these challenges into opportunities.
Se convertira en una gran historia.
It's gonna turn into a cover story.
Al que pueda convertir en una bestia.
One that he can turn into a beast.
¡Te vas a convertir en una elegante mariposa!
You'll turn into a swanky butterfly!
¡Te vas a convertir en una pasa!
You'll turn into a prune!
Entonces se convertirá en una mariposa.
Then it'll turn into a butterfly
Se va a convertir en una producción dramática.
It'll turn into a daytime drama.
No me convertiré en una mujer.
I wont turn into a woman.
Esto se convertirá en una pesadilla.
This whole thing is gonna turn into a nightmare.
—¿Por qué no convertir esto en un juego?
“Why not turn this into a game?”
—¿Me convertiré en un oso?
Will I turn into a bear?
Los lobos no se pueden convertir en humanos y los humanos no se pueden convertir en osos.
Wolves can't turn into humans and humans can't turn into bears.
¿Nos convertirás en caballeros?
Will you turn us into gentlemen?
¿En qué la podríamos convertir?
What can we turn it into?
Los convertirá en armas.
She will turn you into weapons.
Convertirá nuestro mundo en esto.
He’ll turn our world to this.”
Se va a convertir en una de nosotros.
She’s becoming one of us.