Translation for "convertido poco a poco" to english

Convertido poco a poco

• little by little
• gradually become

Translation examples

gradually become

De manera que se puso de pie y, al levantarse, tuvo la sensación de que se había convertido poco a poco en un contenedor de sí misma.
So she stood up and, rising, she had the sensation that she had gradually become a container for herself.

Gracias a su obstinación, a su pasmosa capacidad de trabajo, este presentador poco dotado al principio, un poco estúpido, con cara y apetitos de carnero, que aspiraba sobre todo en sus comienzos a una carrera de cantante de variedades y conservaba sin duda una nostalgia secreta de esta ambición, se había convertido poco a poco en una figura ineludible del paisaje mediático francés.
By dint of his sheer determination and a terrifying capacity for work, this initially ungifted host—he was a bit stupid, with the face and the appetites of a ram, and had first imagined a career as a variety singer, for which he no doubt nursed a secret nostalgia—had gradually become a central figure in the French media landscape.