Similar context phrases
Translation examples
Entre ellos había equipamiento de producción con fines relacionados con misiles (incluidas máquinas de procesamiento de metales), calibradores inerciales de precisión, equipamiento de pruebas (incluido equipamiento de pruebas de vibración), material relacionado con combustibles (polvo de aluminio), válvulas, turbinas, y conversores de frecuencia.
Among those were production equipment for missile purposes (including metal processing machines), precise inertial gauges, testing equipment (including vibration testing equipment), fuel-related material (aluminium powder), valves, turbines and frequency converters.
Los recursos permitirían sufragar la compra de una sala de edición de cintas de vídeo (108.700 dólares), conversores de vídeo (1.800 dólares), aparatos adicionales de grabación y reproducción de vídeos y aparatos de televisión (59.300 dólares), cámaras de los sistemas BetaCam y de 8 milímetros de alta definición y accesorios (55.000 dólares), sistemas informáticos de grabación de sonido equipados con disco duro (38.100 dólares), sistemas de distribución de sonido (54.400 dólares), carros y cajas para el transporte de equipo audiovisual (4.200 dólares) y accesorios diversos (25.100 dólares);
Resources would provide for the purchase of a video editing suite ($108,700), video converters ($1,800), additional VCRs and TV monitors ($59,300), BetaCam and Hi8 recording cameras and accessories ($55,000), computer-based audio hard-disk recording systems ($38,100), audio distribution systems ($54,400), trolleys and cases for transport of AV equipment ($4,200) and miscellaneous accessories ($25,100);
Los recursos permitirían sufragar la compra de equipo para grabar a los testigos y a los presuntos culpables (50.100 dólares), una sala de edición de cintas de vídeo (114.300 dólares), conversores de vídeo (1.800 dólares), aparatos adicionales de grabación y reproducción de vídeos y aparatos de televisión (59.300 dólares), cámaras de los sistemas BetaCam y de 8 milímetros de alta definición y accesorios (68.600 dólares), sistemas informáticos de grabación de sonido equipado con disco duro (40.000 dólares), sistemas de distribución de sonido (57.100 dólares), carros y cajas para el transporte del equipo audiovisual (171.400 dólares) y accesorios diversos (25.100 dólares).
Resources would provide for the purchase of witness/suspect recording equipment ($50,100), a video editing suite ($114,300), video converters ($1,800), additional VCRs and TV monitors ($59,300), BetaCam and Hi8 recording cameras and accessories ($68,600), computer-based audio hard-disk recording systems ($40,000), audio distribution systems ($57,100), trolleys and cases for transport of AV equipment ($171,400) and miscellaneous accessories ($25,100).
Las estrategias basadas en la tecnología se han aplicado principalmente a la reducción de los efectos en el medio ambiente mejorando el rendimiento de los motores de combustión interna y limitando las emisiones de los vehículos automotores mediante, por ejemplo, la utilización de gasolina sin plomo y sin azufre; el empleo de aditivos para que los combustibles sean menos contaminantes y el uso de conversores catalíticos para reducir las emisiones por los tubos de escape de contaminantes gaseosos, monóxido de carbono, compuestos orgánicos volátiles y óxidos de nitrógeno.
Technology-based strategies have been mainly applied to address the environmental impacts by improving the performance of IC engines and applying controls to motor vehicle emissions through the use of, for example, lead-free and sulphur-free gasoline; fuel additives to make fuels pollute less; and catalytic converters to reduce tailpipe emissions of gaseous pollutants, carbon monoxide, volatile organic compounds and nitrogen oxides.
En consecuencia, se propusieron soluciones técnicas, se diseñaron y efectuaron simulaciones de los elementos de demostración de un conversor de voltaje estabilizado correlacionado con la selección de los paneles de la batería solar del satélite.
Thus, technical solutions have been proposed, and the design and execution of mock demonstrational elements for a stabilized voltage converter correlated with the selection of the satellite solar battery panels was carried out.
Se han desarrollado varios sistemas autónomos de suministro de energía eléctrica, sobre la base de paneles fotovoltaicos con diferentes conversores de energía.
A number of autonomous electric power supply systems have been developed on the basis of photovoltaic panels with different power converters.
En general, un terminal de usuario que funcione a una tasa binaria de enlace ascendente de entre 128 y 768 Kbps emplearía una antena de abertura pequeña con un diámetro de 66 cm y un amplificador de potencia sólido de 1 a 3 W. Todos los componentes de las frecuencias radiofónicas (amplificador de potencia sólido, amplificador de bajo ruido y conversores ascendentes/descendentes) se integrarían en una pequeña unidad exterior que se montaría en el reflector.
A typical user terminal, operating at an uplink bit rate of between 128 and 768 Kbps, would employ a small-aperture antenna with a diameter of 66 cm and a solid-state power amplifier (SSPA) of 1-3 W. All radio frequency components (SSPA, low noise amplifier, and up/down-converters) would be integrated into a small outdoor unit mounted on the reflector.
Estos reductores de la contaminación comprenden eliminadores de azufre y nitrógeno para las centrales eléctricas y conversores catalíticos para los vehículos automotores.
These include sulphur and nitrogen scrubbers for power plants and catalytic converters for motor vehicles.
Las necesidades adicionales en esta partida se debieron en gran medida a la necesidad de comprar con urgencia equipo adicional de comunicaciones (incluidos 21 enlaces telefónicos rurales, 158 conversores de corriente alterna a corriente continua, equipo de alta frecuencia, equipo para satélites, 650 aparatos telefónicos, 7 enlaces cibernéticos digitales, 7 fuentes de electricidad y bastidores para los enlaces cibernéticos, 9 transmisores-receptores sonoros de alta frecuencia de banda lateral única estáticos, 2 transmisores-receptores sonoros de alta frecuencia de banda lateral única móviles y 1 sistema de grabación sonora) y algunas piezas de repuesto para facilitar el redespliegue de la Fuerza a nuevas posiciones hacia el sur a lo largo de la Línea Azul.
9. The additional requirements under this heading resulted largely from the need to urgently purchase additional communications equipment (including 21 rural telephone links, 158 AC to DC converters, high frequency (HF) equipment, satellite equipment, 650 telephone sets, 7 digital cylink, 7 power supply and chassis for cylink, 9 static HF SSB transceiver voice, 2 mobile HF SSB transceiver voice, and 1 voice recording system) and some spare parts to facilitate redeployment of the Force to new positions southwards along the Blue Line.
Los conversores fueron entregados en la estación experimental.
The converters were originally delivered to their experiment station.
—No había contado en eso, pero es verdad —dijo—. El conversor de materia…
he said. “But it’s true. The matter converter, of course …”
Durante mucho tiempo el conversor de pensamientos le causó gran placer.
For a long time the thought-converter gave him great delight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test