Translation for "converger" to english

Converger

verb

• converge

Translation examples

converge verb

Los diferentes marcos y programas deben converger
Different frameworks and agendas should converge

Se trata, pues, de una esfera en la que la participación de los inversores extranjeros y la inversión interna puede converger.
This is thus an area in which involvement of foreign investors and domestic investment can converge.

En el mejor de los casos, las disposiciones de verificación del TCPMF deberán converger oportunamente con las del TNP.
Ideally speaking, the verification provisions of an FMCT would have to converge in due course with those of the NPT.

Las estimaciones recientes tienden a converger en valores entre 1.800 y 2.700 millones de barriles.
Recent estimates have converged to values between 1,800 and 2,700 billion barrels.

Debemos alentar y converger estos hechos en materia de estadísticas.
These developments in the field of statistics should be encouraged and should converge.

Es pues muy posible que su capacidad de crecer y converger con los niveles de Europa occidental se reduzca considerablemente.
Thus their ability to grow and converge to Western European levels is likely to be reduced considerably.

- ¿Podrían converger las Naciones Unidas en la lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras y la sequía?
- Could the United Nations converge on combating DLDD?

El diálogo espontáneo tendió a converger hacia una serie de cuestiones fundamentales.
18. The freewheeling dialogue in the various round tables tended to converge on a set of key issues.

Todos los esfuerzos individuales y colectivos deben converger hacia ese objetivo.
All individual and collective efforts should converge on that goal.

Por consiguiente, los planteamientos han empezado a converger, creando mayores posibilidades para la acción común.
Consequently, views have begun to converge, creating greater potential for common action.

Es hora de converger.
Time to converge.

Todas las galaxias de hecho cada cosa convergerá en un solo punto.
In fact, every single thing converges to a single point,

Las historias empiezan a converger.
The stories are beginning to converge

¡Los brigadieres no deben converger!
The Brigadiers must not converge!

Raylan Givens, Boyd Crowder... y Avery Markham pronto van a converger, Sr. Vasquez.
Raylan Givens, Boyd Crowder, and Avery Markham are soon to converge, Mr. Vasquez.

Todos los agentes, converger en ese sonido!
All agents, converge on that sound!

Las mentes curiosas suelen converger en la misma idea.
Curious minds often converge on the same idea.

Acaban de converger.
They just converged.

Es raro, Donna, pero todas parecen converger en ti.
It's weird, Donna, but they all seemed to converge on you.

Las mujeres parecen converger, eh?
Women seem to converge, eh?

Imposibilitados para converger.
Impossible to converge thereon.

Todo lo que asciende tiene que converger
Everything That Rises Must Converge

Si sus vectores llegaban a converger.
If their vectors converged.

Y la intriga comienza a converger sobre Yorick;
And the plot begins to converge on Yorick;

Una vez más mi camino convergerá con el de ella.
Once more my tracks will converge with hers.

Poco a poco, estos dos mitos empiezan a converger.
Gradually, these two myths begin to converge.

Los guardias del espaciopuerto estaban empezando a converger sobre él.
The spaceport guards were starting to converge.

Luego se dirigieron al norte y volvieron a converger.
Then they started moving north and converged again.

Los recorridos individuales comenzaban a converger de acuerdo con lo planificado.
The individual paths were beginning to converge as planned.