Translation for "convenirse" to english

Convenirse

verb

• agree
• think

Translation examples

agree verb

Esas medidas deben elaborarse y convenirse con carácter voluntario.
CBMs have to be developed and agreed on a voluntary basis.

Esta debe convenirse por medio de negociaciones directas entre las partes.
It must be agreed by direct negotiations between the parties.

Debería convenirse con antelación la categoría adecuada para ese puesto.
The proper level for that post should be agreed in advance.

Los objetivos y las modalidades del informe han de convenirse con el gobierno.
The purposes and modalities of the report are agreed with the Government.

Los términos del contrato deberían convenirse con el defensor principal.
156. The contract would have to be agreed with the lead counsel.

Las modalidades de movilización de fondos deben convenirse también de antemano.
Modalities for mobilizing funds should also be agreed upon in advance.

La buena gestión pública debe convenirse y no imponerse.
Good governance should be agreed, not imposed.

Puede convenirse un porcentaje mayor con la asociación constructora.
A higher entitlement can be agreed with the housing association.

Debería convenirse y aplicarse una escala equitativa normalizada.
A standardized, equitable scale should be agreed on and implemented.

think verb

—Él cree que todo el mundo en Marte debería convenirse en norteamericano —dijo un hombre llamado Nejm.
“He thinks everyone on Mars should become American,” said a man named Nejm.

Creo que Goethe lo captó perfectamente cuando dijo: «Trata a la gente como si fuera lo que tendría que ser y ayúdala a convenirse en lo que es capaz de ser», Ese, amigo mío, es uno de los grandes secretos del éxito en el liderazgo.
I think Goethe captured it perfectly when he said, ‘Treat people as if they were what they ought to be and help them become what they are capable of being.’ That, my friend, is one of the great secrets of leadership success.”