Translation for "convenio de la ocde" to english

Convenio de la ocde

• ocde agreement
• oecd convention

Translation examples

oecd convention

Ese proceso, concebido para el Convenio de la OCDE, requiere tiempo y recursos considerables y es adecuado para examinar la aplicación de un convenio que tiene un ámbito y un número de partes limitados.
That process, designed for the OECD Convention, consumes considerable time and resources and is suited to reviewing implementation of a convention that is limited in scope and with a limited number of parties.

Tal como se ha concebido para el Convenio de la OCDE, requiere tiempo y recursos considerables.
As designed for the OECD Convention, the process is time and resource intensive.

[Fuente: Artículo 8 del Convenio de la OCDE sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales (con ligeras modificaciones).]
[Source: Article 8 of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions (with slight changes).]

A nivel regional, el Convenio de la OCDE sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales (1997) es aplicable a la contratación pública internacional en los Estados parte en el Convenio.
At the regional level, the OECD Convention on Combating Bribery in International Business Transactions (1997) may apply to international procurement in States parties to that Convention.

El orador se refirió asimismo al mecanismo de examen por homólogos del Convenio de la OCDE sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales.
The speaker also referred to the peer review mechanism for the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.

Las nuevas normas de la CCI van más allá que el convenio de la OCDE ...
The new ICC rules go further than the OECD Convention ...

Mientras que el Convenio de la OCDE prohíbe un tipo específico de corrupción y no prevé la formulación de reservas, el Convenio del Consejo de Europa prohíbe diversas formas de corrupción y permite la formulación de reservas.
While the OECD Convention prohibits one specific type of corruption and makes no provision for reservations, the Council of Europe Convention prohibits various forms of corruption and allows for reservations.

En 1998, los Estados Unidos promulgaron la Ley de competencia justa y lucha contra el soborno internacional, que enmendaba la Ley de prácticas corruptas en el extranjero para dar cumplimiento a lo dispuesto en el Convenio de la OCDE.
In 1998, the United States adopted the International Anti-Bribery and Fair Competition Act, which amended the Foreign Corrupt Practices Act to implement the OECD Convention.