Translation for "convenga en estar" to english

Convenga en estar

• agree to be

Translation examples

agree to be

b) Se convenga en otra parte por el garante/emisor y el beneficiario.
(b) Agreed elsewhere by the guarantor/issuer and the beneficiary.

113.2. [Otros períodos, según se convenga.]
[Further periods, as agreed]

Se convino en fusionar según convenga los textos de los artículos 54 y 57.
It was agreed that these articles should be merged as appropriate.

Es preciso que se convenga en una nueva estructura institucional.
A new institutional set-up should be agreed.

Salón de la Amistad o cualquier otro lugar que se convenga.
Friendship Hall or any other place agreed upon.

d) Una presencia internacional o extranjera temporal, según se convenga;
(d) A temporary international or foreign presence, as agreed upon;

Por tanto, dicha notificación no tiene efectos en el tratado hasta que otro Estado convenga en ello.
If so, such a notification has no effects on the treaty until the other State so agrees.

Sólo se podrá deportar a un refugiado a un Estado que convenga en aceptarlo.
A refugee may only be deported to a State which agrees to admit him or her.

108. El régimen debería disponer que, a menos que se convenga otra cosa:
The law should provide that, unless otherwise agreed:

—Convengo en que es desconcertante.
That is puzzling, I agree.

Convengo con usted en esto.
I agree with you about that.

Convengo en que es extraño.
It's strange, I agree.

Convengo en que se siente sola.
You are lonely, agreed.

—No, no podemos —convengo efusivamente.
‘No, we can’t,’ I agree heartily.

—Sí que suena más profesional —convengo—.
“That does sound more professional,” I agree.

Convengo con vosotros en que es el más digno de todos los dioses.
I agree with thee that He is the most worthy of the gods.

—Convengo en que no tiene mérito artístico alguno.
Oh, it has no artistic merit, I agree.

—Convengo en que su arrogancia es increíble. Pero es verdad.
I agree their arrogance is unbelievable. But it's true.

—Por eliminación, sí, claro, Mundt —convengo—.
‘By a process of elimination, yes, Mundt,’ I agree.