Similar context phrases
Translation examples
Einstein podía no aceptar que el entrelazamiento funcionara así, convenciéndose de que las matemáticas eran algo abstracto, no una realidad.
Einstein just could not accept that entanglement worked this way, convincing himself that only the math was weird, not reality.
En La miseria del mundo, hay testimonios de educadores que saben que no sirven para nada, que pasan la mitad de su tiempo convenciéndose de que son útiles.
If you read 'La Misére du Monde', there are some pathetic accounts by social workers who know very well that they're helpless and who spend half their time convincing themselves that they serve a purpose
Está de vacaciones con su madre, comiendo helado de una tarrina, convenciéndose de que nunca le gustaste, para empezar.
She's on vacation with her mom, eating ice cream out of the carton, convincing herself she never liked you in the first place.
Aunque pasó los últimos años convenciéndose de que no fue así.
Although he spent the last few years convincing himself he didn't.
Y todo el tiempo, convenciéndose de su fantasía de que es un hombre exitoso
And all the while, convincing himself of this fantasy that he's a successful businessman.
Hombres, mujeres y niños convenciéndose a sí mismos... de que sus parientes no eran sus parientes... y tu mente te ha empezado ha jugar bromas... volviendo real lo irreal.
Men, women, and children suddenly convinced themselves... that their relatives weren't their relatives at all... so your mind started playing tricks... and reality became unreality.
Poco a poco, fue convenciéndose de que cada criatura viviente debía estar emparentada con todas las demás.
Increasingly, he became convinced that every living thing must be related to every other.
Es tan buen orador que temo que acabe convenciéndose a sí mismo.
I'm afraid you may end in convincing yourself!
Está teniendo problemas convenciéndose a sí mismo de esto.
"Maybe"? You're having trouble convincing yourself of this.
Saben que lo que están haciendo está mal, así que neutralizan la realidad convenciéndose de que todo tiene un propósito.
They know what they're doing is wrong, so they neutralize the reality by convincing themselves there's a purpose.
—Sí —dice Rip convenciéndose de algo—. Ya me lo parecía.
Rip says, convinced of something. “I thought so.”
no necesitaba continuar convenciéndose a sí misma.
she didn’t need to keep trying to convince herself.
—Yo creo más bien que estaba convenciéndose a sí misma, Vlady.
‘More likely she convinced herself, Vlady.’
ella había pasado las últimas horas convenciéndose de eso.
she had spent the last few hours convincing herself so.
El plan era ir convenciéndose poco a poco de interrumpir el embarazo.
She planned to gradually convince herself to abort the baby.
Pero mi tío acabó convenciéndose de que Epafrodito suponía una amenaza para él.
But Uncle became convinced that Epaphroditus was a threat to him.
Sin embargo, poco a poco fue convenciéndose de que se trataba de un mero rumor sin fundamento.
But he gradually became convinced that it was rumor, nothing more.
Intentó calmar su impaciencia convenciéndose de que habría un motivo.
He tried not to be impatient and convinced himself that she must have gotten held up somewhere.
Ahora no eran más que supervivientes, convenciéndose a sí mismos de que todavía eran personas civilizadas.
Survivors now, convincing themselves they were still civilized people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test