Translation examples
¿Contárselo a su madre? ¿Contárselo a su tío Lloyd?
Tell her mother? Tell her Uncle Lloyd?
Sabía que debía contárselo, deseaba contárselo.
She knew she should tell her, wanted to tell her.
—Tenía que contárselo.
I had to tell her.
Tienes que contárselo.
You have to tell her.
Pero ¿por qué tienes que contárselo?
But why tell her at all?
Tenía que contárselo todo.
I had to tell her everything.
¿No iba a contárselo?
Was she not going to tell her?
Quería contárselo yo.
I wanted to tell her.
—Eso no es contárselo, Adam.
‘That’s not telling her, Adam.’
– ¿Por qué habría de contárselo?
Why should I tell you about that?
—¿Por qué debería contárselo?
“Why should I tell you?”
—¿Por qué no iba a contárselo?
“But why wouldn’t I tell him?
—¿Debo contárselo todo?
‘Shall I tell him everything?’
–A quién iba a contárselo?
“Who would I tell?”
¿Debo contárselo a alguien?
Should I tell anyone?
¿Debería contárselo a mis padres?
Should I tell Mom and Dad?