Translation for "controlar las enfermedades" to english

Controlar las enfermedades

• control diseases
• disease control

Translation examples

control diseases

b) Prevenir, tratar y controlar las enfermedades asociadas al agua y asegurar el acceso a servicios de saneamiento adecuados;
(b) To prevent, treat and control diseases linked to water and ensure access to adequate sanitation;

36. El derecho a la salud requiere que los Estados tomen medidas para prevenir, tratar y controlar las enfermedades relacionadas con el trabajo.
The right to health requires States to take steps to prevent, treat and control diseases related to work.

i) Adoptar medidas para prevenir, tratar y controlar las enfermedades asociadas al agua, en particular velando por el acceso a unos servicios de saneamiento adecuados.
(i) To take measures to prevent, treat and control diseases linked to water, in particular ensuring access to adequate sanitation;

297. b) Prevenir, tratar y controlar las enfermedades asociadas al agua y asegurar el acceso a servicios de saneamientos adecuados.
297. (b) To prevent, treat and control diseases linked to water and ensure access to adequate sanitation.

ii) Programa de epidemiología, orientado a controlar las enfermedades y accidentes a través de instrucciones epidemiológicas.
(ii) Epidemiology programme, aimed at controlling disease and accidents through epidemiological instructions.

Se requieren desesperadamente actividades de investigación y desarrollo de nuevos medicamentos para prevenir y controlar las enfermedades que afectan sobre todo a los países pobres.
Research and development of new drugs, vaccines and other technologies are desperately needed to prevent and control diseases that primarily affect poor countries.

Todo ello ha surtido efecto a la hora tanto de controlar las enfermedades que derivan en discapacidades como de reducir y prevenir la incidencia de estas últimas.
This has been effective in controlling diseases that lead to disabilities, and in decreasing and preventing the occurrence of disability.

—El doctor Tubbs nos cuenta que han encontrado ustedes nuevos medios maravillosos de controlar las enfermedades —sus eles eran una melodía de ríos estivales, sus erres trino de pájaros en la enramada—.
“Dr. Tubbs tells us that you have found such wonderful new ways of controlling disease.” Her L’s were a melody of summer rivers, her R’s the trill of birds in the brake.

disease control

322. En la sección 5 del presente informe se explican las medidas encaminadas a controlar las enfermedades ocupacionales.
322. Measures against occupational disease control are explained in section 5 of this report.

Asimismo, existe la urgente necesidad de crear una red humana para controlar las enfermedades infecciosas promoviendo los recursos humanos y el fomento de la capacidad.
There is also an urgent need to build a human network for infectious disease control through promoting human resources and capacity-building