Translation for "controlado por los rebeldes" to english

Controlado por los rebeldes

• controlled by the rebels
• rebel-

Translation examples

controlled by the rebels

Sin embargo, confirmaron la incapacidad del Gobierno de extraer diamantes de las zonas controladas por los rebeldes.
They confirmed, however, the inability of the Government to extract diamonds from areas controlled by the rebels.

Gracias a la cooperación con las Naciones Unidas, se continúa prestando asistencia humanitaria a las zonas afectadas controladas por los rebeldes.
Thanks to cooperation with the United Nations, humanitarian assistance continued to be delivered to the affected areas controlled by the rebels.

También se planteaba el problema de las zonas controladas por los rebeldes, que eran en gran parte inaccesibles y donde las necesidades de la población ni siquiera se habían evaluado adecuadamente y peor aún satisfecho.
There was also the issue of the areas controlled by the rebels which were largely inaccessible and where the needs of the populations had not been even adequately assessed, let alone been met.

Uno de los 20 comisionados de Boulbol indicó que era el principal comprador en las zonas controladas por los rebeldes.
One of “Boulbol’s” 20 commissioners indicated that he was the largest buyer working in areas controlled by the rebels.

Se siguen recibiendo informes de que en los territorios controlados por los rebeldes se cometen violaciones masivas de los derechos humanos, especialmente en la región oriental del país.
In the territories controlled by the rebels, reports continue to be received of massive human rights violations, especially in the east of the country.

En los territorios controlados por los rebeldes, sobre todo en la zona oriental del país, se registran violaciones masivas de los derechos humanos.
79. Massive human rights violations are occurring in the territories controlled by the rebels, especially in the east of the country.

Consciente de sus responsabilidades hacia su pueblo, el Sudán ha tratado de suministrar asistencia alimentaria y otro tipo de socorro a sus poblaciones afectadas por la guerra en todo el país, incluidas las zonas controladas por los rebeldes.
Aware of its responsibilities towards its people, the Sudan has sought to deliver food and other relief assistance to its war-affected populations throughout the country, including in areas controlled by the rebels.

Los recientes ataques contra Bihac se realizan desde las zonas de Croacia controladas por los rebeldes serbios.
The recent attacks against Bihać are being carried out from the areas of Croatia under the control of the rebel Serbs.

Durante esta operación, que continuó hasta el 30 de abril, las FARDC lograron recuperar más de 10 aldeas que estaban controladas por los rebeldes, dieron muerte a al menos 11 de esos rebeldes y dispersaron a los elementos restantes.
During this operation, which continued until 30 April, FARDC succeeded in recapturing more than 10 villages that were controlled by the rebels, killing at least 11 rebels and dispersing the remaining elements.

Las violaciones masivas de los derechos humanos que persisten en el territorio de la República Democrática del Congo, especialmente en los territorios controlados por los rebeldes de la CCD-Goma y del MLC, se deben a la persistencia de los conflictos armados.
76. The massive violations of human rights that are still continuing in the territory of the Democratic Republic of the Congo, especially in the areas controlled by the rebels of RCD/Goma and MLC, are due to the protracted armed conflicts.

rebel-

—Hace dos días el faraón Ramsés y su esposa la reina Serrena Cleopatra, acompañada por el Señor Taita, cruzaron el río Nilo subrepticiamente para entrar en territorio controlado por los rebeldes.
Two days ago Pharaoh Rameses and his wife Pharaohin Serrena Cleopatra, accompanied by Lord Taita, crossed the Nile River surreptitiously and entered rebel-held territory.