Translation for "controlado por la familia" to english

Controlado por la familia

• family controlled
• controlled by the family

Translation examples

family controlled

Se estimó que una definición de trabajo debería ser lo suficientemente amplia para abarcar los diferentes tipos de grupos de sociedades comunes en los distintos países y regiones, tales como los grupos de sociedades controlados por una familia, y las empresas incorporadas por formar comúnmente parte de un grupo.
It was suggested that a working definition should be wide enough to include different types of corporate groups common to different countries and regions, such as family-controlled corporate groups, and enterprises that were not incorporated as these were commonly part of a group.

controlled by the family

Osetia estaba controlada por la familia de Ludvig Chibirov, que, antes de ganar las elecciones de 1996, adquirió la condición de "Presidente de Osetia del Sur".
From the Ossetian side, it was controlled by the family of Ludvig Chibirov, who, after winning the 1996 "elections", acquired the status of "President of South Ossetia."

El 3 de octubre de 1286, se propuso al Gran Consejo cambiar las reglas de manera que los nombramientos tuvieran que ser confirmados por una mayoría en el Consejo de los Cuarenta, que estaba estrechamente controlado por las familias de la élite.
On October 3, 1286, a proposal was made to the Great Council that the rules be amended so that nominations had to be confirmed by a majority in the Council of Forty, which was tightly controlled by elite families.