Translation for "controlado por el estado" to english

Controlado por el estado

adjective

• state-controlled

Translation examples

state-controlled adjective

La televisión y la radio están controladas por el Estado —dijo—.
‘The TV and radio are state controlled,’ she said.

Norman Douglas dijo: “La educación es la fabricación de ecos controlada por el Estado.”
Norman Douglas said: “Education is the state-controlled manufactory of echoes.”

El jefe de los sindicatos controlados por el Estado escogió cuidadosamente sus palabras.
The head of the state-controlled trade unions chose his words carefully.

Se trata de un proceso muy distinto, ya que sigue estando controlado por el Estado: es el producto de una presidencia imperial.
It is the product of a very different process since it remains a state-controlled project: the product of an imperial presidency.

Antes de ello, pocas personas se habían molestado en leer la información falsa y anodina de la prensa controlada por el Estado.
Previously, few people had bothered to read the anodyne and dishonest reports in the state-controlled press.

Consideraban que contaba verdades, a diferencia de los informativos de las cadenas controladas por el Estado, que describían un mundo irreal en el que nadie creía.
They thought it told the truth, unlike their own state-controlled news shows, which depicted a fantasy world no one believed in.

Como muchos de los puestos superiores de la industria y el comercio franceses estaban, al menos en parte, controlados por el Estado, el presidente se hallaba en posición de insistir en que se trasladasen a La Défense.
With so many of the commanding heights of French industry and commerce at least partly state-controlled, the president was in a position to insist that they move to La Défense.

Asumir que los líderes de Bielorrusia o Zimbabue se tomarían la molestia de comprar servicios de empresas estadounidenses, cuando los pueden conseguir con facilidad acudiendo a las empresas nacionales (con frecuencia controladas por el Estado), es ridículo.
To assume that the leaders of Belarus or Zimbabwe would be bothering to purchase services from American hosting companies while they can easily get them from their domestic (and often state-controlled) firms is simply ridiculous.