Translation for "control privado" to english

Control privado

• private control

Translation examples

private control

Desde 1992, el mundo ha visto una ola de privatización y desregulación que ha dado por resultado el reemplazo en gran medida del control público de los servicios por el control privado.
Since 1992, the world has seen a wave of privatization and deregulation that has had the effect of replacing a large measure of public control of services with private control.

Teniendo en cuenta la preocupación del Sr. Amor, el orador propone que la oración diga "impedir un excesivo predominio de los medios de comunicación por un número limitado de grupos mediáticos bajo control privado y/o por el Estado".
Taking Mr. Amor's concern into account, he suggested that the sentence should read "prevent excessive media dominance by a limited range of privately controlled media groups and/or the State".

En su conjunto, estos elementos deben pertenecer a las personas y sacarse del control privado.
Those elements must jointly belong to the people and should be removed from private control.

El Grupo estima que estas armas y municiones representan una parte muy pequeña de las armas y municiones que se encuentran todavía bajo el control privado del General Ntaganda y sus oficiales leales.
The Group estimates that these weapons and ammunition represent a very small portion of the arms and ammunition that are still under the private control of General Ntaganda and his loyalist officers.

Por lo tanto, el orador propone evitar esas dos palabras y modificar la última parte de la segunda oración para que diga "impedir un excesivo predominio de los medios de comunicación por grupos mediáticos bajo control privado".
He therefore suggested that both words should be avoided and the last part of the second sentence amended to read "prevent undue media dominance by privately controlled media groups".

Además, el Gobierno debe impedir el dominio indebido de los medios de comunicación por grupos mediáticos bajo control privado que puede ser pernicioso para la diversidad de las fuentes y opiniones.
The Government should also prevent undue media dominance by privately-controlled media groups that may be harmful to a diversity of sources and views.

13. El Sr. O'Flaherty propone que el Comité llegue a un consenso sobre el siguiente texto: "impedir un excesivo predominio o concentración de los medios de comunicación por grupos mediáticos bajo control privado en situaciones monopolísticas".
Mr. O'Flaherty proposed that the Committee might reach consensus on the following formulation: "prevent undue media dominance and concentration by privately controlled media groups in monopolistic situations".

g) Impedir el dominio indebido de los medios de comunicación por grupos mediáticos bajo control privado.
(g) Prevent undue media dominance by privately controlled media groups.

La privatización y la desregulación siguen sustituyendo el control y la prestación públicos por el control privado.
Privatization and deregulation continue to replace public control and provision with private control.

Por lo tanto, la oradora propone el siguiente texto "una concentración excesiva de los medios de comunicación bajo control privado en situaciones monopolísticas".
She therefore suggested wording such as "excessive concentration of privately controlled media in monopolistic situations".

Sin embargo, si el cañón de fase polarizado está en algún lugar, es en el cuarto de control privado de Manservant Neville en la Central Fatboy, dejando una sola pregunta:
But if that phased polaron cannon's anywhere, it's in Manservant Neville's private control room at Fatboy Command, leaving one question:

actualmente sólo permite la entrada en base al nacimiento y la riqueza. Tienen el doble de fondos que yo, y control privado sobre ciertas habitaciones.
- currently admitted on the basis of birth and wealth - they have twice the funds I have and they have private control over certain rooms.

Aquí es. El cuarto de control privado de Manservant Neville.
Manservant Neville's private control room.

Como saben, el Congreso ha autorizado el control privado de la distribución de agua desde el río Colorado.
As most of you know, Congress has authorized private control over the distribution of water from the Colorado River.