Similar context phrases
Translation examples
251. En este contexto, el Tribunal es competente para dictaminar sobre casos de control abstracto (incluido el control preventivo de la constitucionalidad, el control sucesivo de la constitucionalidad y el control de la inconstitucionalidad por omisión) y sobre el control de la constitucionalidad en casos judiciales.
In this context, the Court has competence to rule on both cases of abstract control (including the preventive control of constitutionality, the successive control of constitutionality and the control of unconstitutionality by omission) and control of constitutionality in judicial cases.
Los otros módulos en desarrollo son el sistema de control de los movimientos de los buques, el sistema de control de los manifiestos, el sistema de control de la estiba, el sistema de control de la carga, el sistema de control de los contenedores y el sistema de control de planta.
Other modules under development are the ship operations control system, manifest control system, stevedoring control system, cargo control system, container control system and plant control system.
- Control de los procesos industriales y control de calidad
- Industrial process control and quality control
- control de las enfermedades endémicas y mantenimiento de dicho control
– Controlling endemic illnesses and maintaining that control;
Existen tres tipos de control: control del cumplimiento, control del desempeño y control de la credibilidad.
There are three types of control: compliance control, performance control, and credibility control.
Componente de control interno: actividades de control
Internal control component: control activities
El ataque a CONTROL fue probablemente un trabajo interno.
The break-in at CONTROL was probably an inside job.
El momento más temeroso que jamás había pasado en el Centro de Control fue la desaparición del vehículo alrededor de la luna en Apollo 8 por décima vez para disparar a esos cohetes y regresar a la Tierra.
KRAFT: The most apprehensive moment I have ever spent in mission control was the disappearance of that vehicle around the moon on Apollo 8 for the 1 0th time -- to fire those rockets to come back to the Earth.
El control fue asignado de alguna forma a alguien más.
Control was somehow assigned to someone else.
El inventario que acaba de admitir que está bajo su control fue vendido a una empresa fantasma dirigida por Sadiq Samar, el terrorista responsable de dicho atentado.
The inventory you just admitted to controlling was sold to a dummy corp fronting Sadiq Samar, the terrorist responsible for the bombing.
En el momento, la momento por excelencia donde yo sabía que era fuera de control fue uh, cuando Metallica Napster entregado nombres de usuario para que podamos bloquear.
The moment, the quintessential moment where I knew it was out of control was uh, when Metallica delivered Napster user names for us to block.
No está fuera de control. Está bajo control. El control de Maureen.
You are not out of control—you are under control. Maureen’s control.
Martin empezó a utilizarlo entonces (control, control, control, ¿dónde está tu control?
Now Martin began to mouth it—control, control, control, where’s your control?
Y como los controlo a ellos, controlo al prescindible».
By controlling them, I control the expendable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test