Translation for "control efectivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
El ejercicio de un control efectivo por los Estados del pabellón.
218. Exercise of effective control by flag States.
- El acceso a la información necesaria para ejercer un control efectivo;
access to the information necessary for the effective control;
:: El control efectivo de las fronteras terrestres y marítimas
:: The effective control of land and maritime borders
Fortalecimiento del control efectivo sobre las actividades de los buques.
88. Strengthening effective control over activities of vessels.
Todo el planeta Peladon,... o el control efectivo del mismo, lo que viene a ser lo mismo.
The entire planet of Peladon, or effective control of it, which comes to the same thing.
Estos hombres asesinaron a mi hermana para poner a Joseph Galbrain y lograr el control efectivo de la presidencia.
These men killed my sister to put Joseph Galbrain in office and gain effective control of the presidency.
Y en aquel momento ellos comenzaron a tomar el control efectivo sobre el campo.
And at that time they began to take effective control over the countryside.
Ejercía un control efectivo de los asuntos de la isla.
He had effective control of affairs on the island.
Quienquiera que tuviera el control de esta habitación, tendría el control efectivo del planeta Tierra.
Whoever had control of this room had effective control of planet Earth.
En realidad, un control efectivo sobre el Gobierno británico va a ser subastado.
In point of fact, effective control of the British government is to be auctioned off.
De esta manera, el estado prusiano tenía el control efectivo sobre todas las nuevas generaciones de intelectuales y otros profesionales.
In this way the Prussian state had effective control over all the rising generations of scholars and other professionals.
—Dentro de pocos años, digamos alrededor de 1990, tendremos el control efectivo del petróleo y de las rutas marítimas.
Within a few years—say, by 1990 at the outside—we shall effectively control the oil and the sea routes.
Y si el consejo no lo hiciera, la autoridad del tribunal quedaría socavada y Jackie se haría con el control efectivo del consejo.
If the council didn’t do that, then the court would be undermined, and Jackie would take effective control of the council.
Pidió concesiones territoriales de Turquía así como bases que habrían dado a la URSS control efectivo sobre los Estrechos de Turquía.
He demanded territorial concessions from Turkey as well as bases that would have given the U.S.S.R. effective control of the Turkish Straits.
¡Ay, señor Muhammad, estoy muy confundido! La desgracia es que nos vemos privados del control efectivo sobre ellos en el mismo momento en que sus verdaderos intereses más lo necesitan.
Muhammad. The disaster is that we lose effective control of them just when they most require our guidance for their welfare.
El resultado de esto fue que el control efectivo de Bunter y Theobald había pasado a Bradley, el hijo de Ronnie y Betty, que era, a los ojos de Shelby Weiss, un auténtico fenómeno de la naturaleza.
As a result, effective control of Bunter and Theobald had passed to Ronnie and Betty’s son Bradley, who was, in Shelby Weiss’s eyes, a genuine freak of nature.
Tienen que escoger. El York y el Somerset históricos habían sido poderosos señores feudales que tenían ejércitos privados y ejercían un control efectivo sobre determinadas regiones de la isla de Gran Bretaña.
They must choose. The historical York and Somerset were powerful feudal lords with private armies and effective control over particular parts of the island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test