Translation for "control de peso" to english

Control de peso

• weight control
• weight management

Translation examples

weight control

Estos servicios también deben prestar especial atención a la educación de las mujeres y de la comunidad en materia de planificación familiar; utilización de anticonceptivos; atención prenatal y postnatal; prevención del VIH y las infecciones de transmisión sexual; prevención de la violencia doméstica; nutrición saludable y control del peso; y prevención del consumo de los productos del tabaco, las bebidas alcohólicas y las drogas.
Such services should also focus on women and community education on family planning, contraceptive use, ante and post-natal care, HIV and STI prevention, prevention of domestic violence, information on healthy nutrition, weight control, prevention of smoking, alcohol and drugs.

25C.63 Los objetivos generales de este subprograma son asegurar que los funcionarios de las Naciones Unidas, el PNUD y el UNICEF en todo el mundo estén en condiciones de desempeñar sus funciones para alcanzar las metas de esas organizaciones; seguir promoviendo y manteniendo la salud mediante reconocimientos médicos periódicos, consultas e investigaciones apropiadas de laboratorio y radiología, y mediante sesiones de orientación y la administración de las vacunas correspondientes para el personal asignado a misiones; mantener dispensarios en 44 países, encargándose de la dotación de personal, la compra de suministros y las evacuaciones por motivos de salud; establecer nuevos dispensarios en coordinación con los directores médicos de los organismos especializados; seguir actuando en situaciones de emergencia que puedan producirse sobre el terreno a causa de conflictos militares o del deterioro general de los servicios médicos locales; evitar posibles problemas en la esfera de la medicina ocupacional mediante el control de la calidad del aire, la reducción del ruido y el control de la contaminación, inspecciones semestrales de las instalaciones de las cocinas y los restaurantes, y exámenes periódicos de la vista para usuarios de terminales de computadoras; elaborar y perfeccionar programas de mejoramiento de la salud como control del peso, lucha contra el alcoholismo y el uso indebido de sustancias sicotrópicas, reducción de las tensiones, desarrollo de la actividad física y protección de la salud ocupacional; seguir mejorando el bienestar del personal, su estado de ánimo y su productividad, y proporcionarle servicios adecuados de orientación; administrar programas de bienestar para el personal, y fortalecer la función de coordinación del Servicio Médico entre los organismos del régimen común de las Naciones Unidas.
25C.63 The general objectives of this subprogramme are to ensure that staff members of the United Nations, UNDP and UNICEF world wide are fit to carry out their duties in order to achieve the goals of those organizations; to continue to promote and maintain health through regular medical examinations, consultations, appropriate laboratory and radiological investigations and through briefings and proper immunizations of staff leaving for mission assignments; to maintain dispensaries in 44 countries, being responsible for staffing, procurement of supplies and medical evacuations; to establish new dispensaries in coordination with the medical directors of the specialized agencies; to continue to act on any kind of emergency measure that may arise in the field because of military conflicts or general deterioration of the local medical facilities; to prevent potential problems in the area of occupational health through control of air quality, noise and pollution, biannual inspections of kitchen and restaurant facilities, regular eye examinations for video display terminal users; to develop and improve health-enhancing programmes in areas such as weight control, alcohol/substance abuse, stress management, physical activity and occupational health; to continue to improve staff welfare, staff morale and productivity, and to provide adequate counselling services to staff; to administer staff welfare programmes; and strengthen the coordinating role of the Medical Service among the agencies of the United Nations common system.

Talleres educativos a nivel comunitario y en los centros de salud (durante las consultas prenatales, después del parto y en las maternidades, antes de dar de alta a la madre) sobre temas como alimentación balanceada durante la lactancia, vacunación, control del peso, higiene (personal, de los alimentos y del entorno), importancia de cultivar hortalizas en el hogar, VIH/SIDA (atención nutricional);
- Holding educational workshops at the community level and health centres (pre-natal consultation, after delivery and at maternity before discharging the mother) topics such as balanced breast feeding, vaccination, weight control, hygiene (personal, food and environment), importance of growing vegetables at household level; HIV/AIDS (care with food);

Los médicos con experiencia en atención a los boxeadores estiman que este deporte redunda en detrimento de la salud del niño de varias maneras: puede frenar el crecimiento físico; los niños se sienten cansados y débiles como consecuencia de las medidas de control del peso; los traumatismos craneales pueden retrasar el desarrollo de su capacidad intelectual y en otras esferas.
Field doctors experienced in taking care of boxers feel that the sport is detrimental to child health in several ways: physical growth may be stunted; the children feel tired and weak as a result of weight control measures; head injuries may cause delays in terms of intellectual development and other areas of development.