Translation for "control de los medios" to english

Control de los medios

• media control
• control means

Translation examples

media control

29. La India elogió a Laos por sus avances en materia de desarrollo y tomó nota de la legislación reciente que promovía la existencia de grupos de la sociedad civil, liberalizaba los controles de los medios de comunicación y aumentaba el acceso a la información.
29. India commended Laos for progress in development and noted recent legislation encouraging the existence of civil society groups, liberalized media controls and expanded access to information.

En los debates más amplios sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones como instrumento de desarrollo, la libertad de expresión y el control de los medios de difusión o sus estructuras, rara vez se tienen en cuenta los intereses de la mujer en cuanto al acceso, la utilización, el contenido, los derechos de comunicación y la libertad de expresión.
Women's concerns about access, use, content, communication rights and freedom of expression are rarely taken into account in wider debates about ICT as a tool for development, free speech, media control or communication structures.

Además, el Ministerio debe promover un periodismo responsable y considerar la posibilidad de elaborar un código de conducta de la profesión periodística, lo que, sin embargo, no parece ser una respuesta adecuada a las preocupaciones sobre la seguridad del personal de los medios de comunicación y, más bien, podría conducir a un mayor control de los medios de comunicación.
Furthermore, the Ministry is to promote responsible journalism and consider a code of conduct for journalists, which, however, does not seem to be an adequate response to concerns about the security of media personnel, and which could instead lead to greater media control.

Se habían cometido otros asesinatos en serie en Shanghai, pero debido al eficaz control de los medios, nunca se les había dado publicidad.
Not that serial murders had never happened in Shanghai before, but because of the effective media control, they had never been reported.

Sin embargo, a mediados de la década de 1990 los periódicos ya eran responsables de su rentabilidad: los periodistas tenían que buscar noticias sensacionalistas, y el control de los medios no era ya tan férreo.
In the mid-nineties, however, newspapers were now responsible for their own bottom lines: the journalists had to grab sensational news, and media control no longer worked out so well.

Pero lo que demostró en realidad esta defenestración de la Constitución fue que las pretensiones de los dos partidos mayoritarios que la respaldaban –los gaullistas que ya no tenían demasiado que ver con el gaullismo, los socialistas que aún tenían menos que ver con el socialismo– eran muy vulnerables a la novedad del debate democrático que había surgido al margen del control de los medios de comunicación.
What in fact the defenestration of the Constitution showed was how vulnerable the pretensions of the two major parties backing it—Gaullists who no longer had much to do with Gaullism, Socialists even less with socialism—had become to the novelty of democratic argument escaping media control.

Yoani Sánchez, una importante bloguera cubana saludada por la revista Time como «una de las personas más influyentes del mundo», es mucho más conocida fuera de Cuba que dentro, lo cual, por supuesto, no es por falta de interés, un acto de heroísmo per se en el restrictivo sistema cubano del control de los medios.
Yoani Sánchez, a prominent Cuban blogger hailed by Time magazine as “one of the world’s most influential people,” is far better known outside of Cuba than inside, which, of course, is not for lack of trying, itself an act of heroism given Cuba’s restrictive system of media controls.