Translation for "control de la ciudad" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las fuerzas de Abaddon atacaron varias de las estaciones de control de la ciudad y restablecieron las comunicaciones.
Abaddon's forces had struck at several of the city's control stations, and restored communications.
Su piso superior albergaba el puente de control de la ciudad, pero debajo había un lujoso apartamento en el que Pennyroyal se estableció con un no disimulado aire de satisfacción.
Its top floor housed the city’s control bridge, but below was a luxurious apartment, into which Pennyroyal settled with an air of satisfaction.
Y ahora escucha, hay unos programas muy interesantes en su sistema de gestión que te permitirán evitar que te rastree la red de control de la ciudad. —¿Por qué?
Now listen, there's some interesting software in its management system which allows you to avoid being tracked by the City control network. 'Why?
También se han desmantelado algunos puestos de control en la Ribera Occidental y existen planes para entregar el control de cinco ciudades a la Autoridad Palestina.
Some checkpoints in the West Bank have been lifted and there are plans to hand over the control of five cities to the Palestinian Authority.
Por su parte, la UNITA afirmó que estaba en pleno control de la ciudad.
UNITA, on its part, said that it had taken full control of the city.
Los manifestantes armados han tomado el control de varias ciudades cerca de Trípoli, entre ellas Zawiyah y Misratah.
Armed protesters have taken control of several cities near Tripoli, including Zawiyah and Misratah.
Un ejemplo de ello ocurre en Mosul, donde el EIIL obtenía fondos de los ciudadanos y las empresas mediante extorsión mucho antes de que tomara el control de la ciudad.
69. One example comes from Mosul, where ISIL was extorting funds from citizens and businesses long before it seized control of the city.
Las acciones de Israel están dirigidas a judaizar la Ribera Occidental y Jerusalén Oriental para apoderarse del control de la ciudad y de las zonas de recursos naturales abundantes.
Israel's actions were intended to Judaize the West Bank and East Jerusalem so as to take control of the city and of areas rich in natural resources.
El Gobierno recuperó el control de las ciudades el 24 de mayo de 2014.
The Government regained control of the cities on 24 May 2014.
El 20 de mayo, bajo los auspicios de dos ministros del Gobierno pertenecientes a las Forces Nouvelles, los alcaldes de Séguéla, Kani y Massala asumieron el control de esas ciudades.
On 20 May, under the auspices of two Forces nouvelles Government ministers, the mayors of Séguéla, Kani and Massala assumed control of their cities.
Los dos grupos volvieron a enfrentarse el 30 de mayo por el control de la ciudad.
The two groups clashed again on 30 May over control of the city.
Desde entonces, los tribunales islámicos han consolidado su control de la ciudad y han restablecido una situación de aparente seguridad.
Since then, the Islamic Courts have consolidated their control over the city and restored a semblance of security.
Se expulsa de Bunia al Gobernador Lompondo y a la APC, y la UPC toma el control de la ciudad.
Governor Lompondo and APC are chased out of Bunia, and UPC takes control of the city.
Pompeyo estaba perdiendo el control de la ciudad y a Julio le había irritado la debilidad del senado.
Pompey was losing control of the city and Julius had been furious at the weakness of the Senate.
Dos partidos, uno a favor de la alianza con Potokgavan, otro en contra, habían luchado por el control de la ciudad.
Two parties, one for alliance with Potokgavan, one against it, had been struggling for control of the city.
Yeden nos ha contratado para que le proporcionemos un ejército y luego le demos una oportunidad para hacerse con el control de esta ciudad.
Yeden has hired us to supply him with an army, then provide him with a favorable opportunity to seize control of this city.
Habían sido demasiado rápidos, demasiado fuertes, y se habían hecho con el control de la ciudad antes de que pudiera organizarse una verdadera resistencia.
They had been too fast, too strong, and in control of the city before more than scattered resistance could form.
Si los clanes creen que su plan es hacerse con el control de la ciudad, darán la bienvenida a cualquier problema que le surja.
If the clans think his plan is to take control of the city and displace them, they’d welcome any setback he suffers.
Durante tres días se estuvo luchando en las calles de Toledo, y el 22 de julio tropas del Gobierno y milicias de trabajadores obtuvieron el control de la ciudad.
For three days there was fighting in the streets of Toledo, and by July 22nd the Government troops and workers’ militia had gained control of the city.
La sabiduría de su tan desdeñada política había quedado clara a todo el mundo y la mano firme con la que asumió el control de la ciudad impresionó a los romanos.
The wisdom of his scorned policy was now clear to all, and the steady hand with which he took control of the city impressed everyone.
Y es que él, Regis, había estado allí en 1377, cuando el capitán Deudermont había intentado arrebatarle el control de la ciudad a la Hermandad Arcana y a los Grandes Capitanes.
For he, Regis, had been here in 1377, when Captain Deudermont had tried to wrest control of the city from the Arcane Brotherhood and the High Captains.
Incluso si encontrase a Balinor vivo y lograra liberarlo, no sería una tarea fácil recuperar el control de la ciudad y volver a poner en activo a la Legión Fronteriza.
Even if he found Balinor alive and managed to free him, it would not be a simple task to regain control of the city and reactivate the Border Legion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test