Translation for "contribuyente" to english

Contribuyente

noun

• taxpayer
• contributor
• ratepayer

Translation examples

taxpayer noun

36. Contribuyentes concretos.
36. Particular taxpayers.

Otros contribuyentes con hijos**
Other taxpayers with children**

Exención fiscal a los contribuyentes con hijos
Tax allowance for taxpayers with children

13. Contribuyentes concretos.
13. Particular taxpayers.

¿Se efectúan encuestas entre los contribuyentes?
Are taxpayers surveyed?

Por "Servicio para el contribuyente"
For "Taxpayer Service" Category 3

¡Chupaos esa, contribuyentes!
Suck it, taxpayers!

Contribuyente, buen republicano.
Taxpayer, good Republican.

Los contribuyentes, seguramente.
Taxpayers, most likely.

- Bueno, el contribuyente.
- Well, the taxpayer.

Nosotros graduamos contribuyentes.
We graduate taxpayers.

El contribuyente estadounidense.
The American taxpayer.

Dinero de los contribuyentes.
Of taxpayers' money."

¿Los contribuyentes lo saben?
Do the taxpayers know about this?

¡A los contribuyentes les gustaría ver esto!
The taxpayers would love this!

Bueno, los contribuyentes, desde luego.
Well, the taxpayers of course.

—Y los contribuyentes, señora Tikhana.
And the taxpayers, Ms. Tikhana.

Se malgasta el dinero del contribuyente.
That wastes the taxpayers' money.

contributor noun

No lo nombrará contribuyente.
He won't be named a contributor.

- Es tu mayor contribuyente.
- They're your biggest contributor,

- Soy un contribuyente importante.
I happen to be a major contributor.

Tú eras el menor contribuyente.
You were the minor contributor.

Son contribuyentes biológicos, si.
They're biological contributors, yes.

Uh, ustedes son contribuyentes de la campaña.
Uh, you're campaign contributors.

¡Eran grandes contribuyentes!
They were huge contributors!

- Y, un buen contribuyente.
And a major contributor.

-¿Gran contribuyente político?
-Big campaign contributor?

- Nuestros mejores contribuyentes.
- Our biggest contributors.

él es un gran contribuyente a las campañas;
he's a heavy contributor;

– ¿No hay grandes contribuyentes empresariales?
“No big corporate contributors?”

– ¿Quiénes son los contribuyentes principales?
“Who are his main contributors?”

La viuda del gran contribuyente empezaba a derrumbarse.
The contributor's widow was breaking.

Las farmacéuticas son grandes contribuyentes a las campañas.
The pharmas are major campaign contributors.

—¿No te lo comunicaron a ti? ¿Al contribuyente más importante del Partido?
Not you? Not the biggest contributor to the Party?

¿Dónde había miles de contribuyentes millonarios?
Were there thousands of million-dollar contributors?

La mayoría de los contribuyentes son compañeros abogados.
Most of his contributors are fellow lawyers.

Aseguran que proviene de contribuyentes extranjeros.
They pretend it comes from foreign contributors.

¿O una útil contribuyente a la bolsa común de la casa?
A useful contributor to the domestic purse?

ratepayer noun

El abogado hace notar que la calidad de públicas de las escuelas católicas romanas es una interpretación burocrática destinada a un grupo de contribuyentes sobre la base de su creencia religiosa que excluye en forma discriminatoria a los demás contribuyentes.
Counsel notes that the public quality of Roman Catholic schools is a bureaucratic construct assigned to one group of ratepayers based on their religious affiliation to the discriminatory exclusion of all other ratepayers.

b) Las personas desempleadas ejercen el derecho al seguro médico de conformidad con la Ley de cotización al seguro obligatorio (Gaceta Oficial de Montenegro, Nº 13/07, Nº 79/08, Nº 86/09 y Nº 78/10), que estipula que entre los contribuyentes al seguro médico se incluye a las personas desempleadas registradas como tales que no reciben compensación alguna sobre esa base; su contribución al seguro médico es competencia del órgano de la administración facultado a tal efecto, es decir, la Oficina de Empleo de Montenegro.
(b) The unemployed persons exercise the right to health insurance in accordance with the Law on Contribution for Compulsory Insurance (Official Gazette of Montenegro, Nos. 13/07, 79/08, 86/09 and 78/10), which stipulates that the contribution ratepayers of health insurance include unemployed persons who are on record as unemployed and do not receive a compensation on these grounds, while the contribution payment for health insurance is in the competency of the administration body - Employment Office of Montenegro.

Los consejeros municipales son elegidos cada cuatro años con el asesoramiento de los partidos políticos o las asociaciones de contribuyentes.
The City and Town councillors are elected on a four yearly basis based on political parties or ratepayers associations.

Las juntas de las escuelas separadas, además de ser elegidas por contribuyentes católicos romanos, tienen derecho a administrar los aspectos doctrinales de las escuelas separadas.
Separate School Boards are elected by Roman Catholic ratepayers, and these school boards have the right to manage the denominational aspects of the separate schools.

En particular, se debe hacer más para determinar de qué manera los gobiernos pueden garantizar que los subsidios explícitos simplemente no se reemplacen con subsidios ocultos, como la práctica de los subsidios cruzados entre diferentes clases de contribuyentes impositivos.
In particular, more work must be done to determine how Governments can ensure that explicit subsidies are not simply replaced with hidden subsidies, such as the practice of cross-subsidization among different classes of ratepayers.

Estas entidades funcionan dentro del ámbito de la Ley de administración local y sus miembros son elegidos por los contribuyentes empadronados y los residentes de cada municipio.
These entities operate within the ambit of the Local Government Act and members are elected by registered ratepayers and residents within the municipality.

Debería pedir un taxi a casa y pagarlo, no que lo paguen los contribuyentes.
He should be getting a taxi home and paying for it himself, not charging the ratepayer.

Por eso, mis compañeros contribuyentes, a las seis de esta tarde, no estaré más.
And so, my fellow ratepayers, at 6:00 this evening, I will be no more.

Lograron convencerme, pese a mi rechazo, de que mi supervivencia era esencial en interés de los contribuyentes de Thames Marsh.
I was persuaded, with deep reluctance, that my preservation was a necessity in the interests of the ratepayers of Thames Marsh.

Has sido valorada no apta para el trabajo, lo que significa que estabas destinada a ir de vuelta al hospicio y ser una carga para el contribuyente de Liverpool.
You were judged unfit for work, which means you were meant to go back to the workhouse and be a burden on the Liverpool ratepayer.

Cualquier resultado reduce la carga financiera del contribuyente.
Either outcome reduces the financial burden on the ratepayer.

«Entonces los políticos cargaron un censo a los contribuyentes» -dijo, citando al Común del Pueblo.
'Around then the politicos dumped a tax hike on the ratepayers,'" she'd said, quoting from the People's Common.

Elizabeth Murray no era del consejo de la escuela, pero era la contribuyente más importante y tenía mucha influencia con el consejo.
Elizabeth Murray was not a trustee but she was the heaviest ratepayer in New Moon and had great influence with the School Board.

Jolliffe, representante local de los contribuyentes, ha comunicado a los periodistas del Star que no se trataba del primer percance provocado por las vías en desuso.
Jolliffe, representing local ratepayers, toldStar reporters that this was not the first mishap caused by neglected tracks.

Era costumbre habitual en esa época que los miembros más importantes de la congregación fueran los primeros que salieran. Mientras tanto, sus vecinos de condición más humilde esperaban y miraban llevándose la mano a las cabezas inclinadas, o haciendo reverencias para saludar a todo mayor contribuyente que se volvía para mirarlos.
It was the rural fashion of that time for the more important members of the congregation to depart first, while their humbler neighbours waited and looked on, stroking their bent heads or dropping their curtsies to any large ratepayer who turned to notice them.