Similar context phrases
Translation examples
16. El Comité expresa su preocupación por los casos de personas atacadas, y aun muertas, con motivo de su orientación sexual (artículo 9), por el bajo número de investigaciones en relación con estos actos ilícitos, y por las disposiciones existentes (como las "Ordenanzas Contravencionales" de carácter local) utilizadas para discriminar contra las personas en razón de su orientación sexual (artículo 26).
16. The Committee expresses concern at the incidents of people being attacked, or even killed, on account of their sexual orientation (art. 9), at the small number of investigations mounted into such illegal acts, and at the current provisions (such as the local "contravention orders") used to discriminate against people on account of their sexual orientation (art. 26).
Es importante destacar que frente al hecho de que se admitía la defensa técnica de egresados que todavía no se habían graduado como abogados, contraviniendo principios internacionales, la Dirección Nacional de Defensoría Pública, integrada a la Defensoría del Pueblo, mediante la Circular Nº 052 prohibió a esos egresados su vinculación a procesos penales por delitos, pudiendo únicamente ejercer como defensores de aquellas personas vinculadas a procesos contravencionales.
224. It is noteworthy that whereas, in contravention of international principles, technical defence by graduates who had not qualified as lawyers used to be an accepted practice, such persons' participation in criminal proceedings was banned by Circular No. 052 of the National Office of the People's Advocate, a part of the Office of the People's Advocate. Such graduates may now only act as counsel for people involved in proceedings for minor offences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test