Translation for "contrato de transporte" to english

Contrato de transporte

• transport contract

Translation examples

transport contract

Se ha expresado preocupación sobre la aplicación del proyecto de instrumento a los contratos de transporte multimodal.
Concerns have been expressed regarding the application of the Draft Instrument to multimodal transport contracts.

Frente a esta propuesta se planteó el problema de que en el proyecto de convenio se establecían reglas especiales que eran aplicables a un determinado tipo de contrato de transporte multimodal, a saber, el contrato de transporte multimodal que preveía el transporte por mar. Se argumentó que esta propuesta daría lugar a una fragmentación de los regímenes aplicables a los contratos de transporte multimodal.
The concern was expressed that the draft Convention established special rules applying to one particular type of multimodal transport contract, namely multimodal transport contracts that provided for carriage by sea. That, it was said, would lead to a fragmentation of the laws on multimodal transport contracts.

El párrafo 2) del artículo 58 se refiere al caso de ventas que implican un contrato de transporte.
Article 58 (2) covers the case of sales involving a transport contract.

El Gobierno Federal desea expresar su inquietud respecto del establecimiento en el convenio de reglas especiales que se apliquen sólo a una parte de los contratos de transporte multimodal, a saber, los contratos de transporte multimodal que prevén el transporte marítimo, medida que se traduciría en la fragmentación de los regímenes relativos a los contratos de transporte multimodal.
The Federal Government wishes to express its concern about establishing special rules within the convention applying to one part of multimodal transport contracts, namely multimodal transport contracts that provide for carriage by sea. This will lead to a fragmentation of the laws on multimodal transport contracts.

Adquisiciones irregulares en relación con un contrato de transporte por funcionarios del Tribunal para Rwanda
Procurement irregularities in relation to a transportation contract by staff members at ICTR

Continúan las negociaciones sobre el contrato de transporte con terceros de la UNSOA.
19. Negotiations for the UNSOA third-party transport contract continue.

Compraventas que implican un contrato de transporte (artículo 58, 2))
Sales involving a transport contract (article 58 (2))

Habían concluido un importante contrato de transportes en el mar del Norte.
They had landed a considerable transport contract in the North Sea.

Pero los escudos estaban prohibidos por el contrato de transporte de la Cofradía, porque interrumpían el trance del Navegante y desorganizaban el campo del espaciopliegue.
But shields were forbidden by Guild transport contract, because they shattered a Navigator’s trance and disrupted the foldspace field.

—También está prohibido por nuestro contrato de transporte con la Cofradía —añadió Hawat, como si ese motivo legal tuviera más peso.
“It is also forbidden under our Guild transport contract,” Hawat said, as if the legal reason might somehow carry more weight.