Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
- Contratamos trabajos por millones de dólares al año a McQuaid.
We contract out millions of dollars of work a year to McQuaid.
-Un especialista en rescates, al que contratamos si alguien se da por desaparecido.
- A recovery specialist, who we contract with if somebody goes missing.
Entonces, podría ser útil en el show que contratamos... para reemplazar a la casa embrujada.
Then you could be useful at the attraction we've contracted... to take the place of the spook house.
Contratamos a quienes realizan el mejor trabajo, en ese momento.
We award the contract to whoever produces the best work at the time.
– ¿Qué ganan los mercaderes que contratamos?
“What profits do the merchants we are contracting make?”
—Contratamos un equipo que nos fue sugerido por Jean Schroeder.
We contracted out to a team suggested to us by Jean Schroeder.
—Precisamente por eso le contratamos a usted para que montara la valla y el portal.
“That's why we contracted with you to build the fence and gate.”
¿También ha incluido el día que lo contratamos para bombardear el puente de Orvieto? —No, señor.
Did you also include the time we contracted with you to bomb the bridge at Orvieto?” “Oh, no, sir.
Nosotros contratamos a japoneses para estudiar conjuntamente el sistema de defensa estratégica para la destrucción de misiles con cabezas nucleares en ruta hacia nuestro país.
We contracted with the Japanese to help research the strategic defense system for the destruction of incoming missile warheads.
Contratamos a un equipo de chinos para hacer un cuarto de guardar, pero no entendían inglés, se les confundieron las instrucciones y cuando nos dimos cuenta habían agregado en la planta baja dos piezas, un baño y un extraño recinto que terminó convertido en la carpintería de Willie.
We contracted with a crew of Chinese workmen to build a storage space, but they didn’t understand English, confused our instructions and, by the time we realized it, had added to the ground floor two rooms, a bath, and a strange area that ended up as Willie’s workshop.
Para evitar que las mareas altas pasaran a través de estos canales e inundaran la ciudad, contratamos los servicios de la Industrie Pirelli, especialistas en goma, y de la empresa Furlanis, especializada en construcción, con el fin de que construyeran y montaran unas barreras o diques flexibles en cada uno de los canales.
To prevent a high tide from entering through these channels and drowning the city, we contracted with Industrie Pirelli, which specializes in rubber, and Furlanis, which specializes in construction, to build flexible barriers or dams across each of those channels.
verb
Contratamos a Prescott y Webb como sus diseñadores asociados.
We've engaged Mr. Prescott and Mr. Webb as your associate designers.
Lo contratamos para terminar con él y lo ha convertido en héroe.
We engage you to end this business, and you're making a national hero of him.
Es un grupo de ex-pilotos de guerra que contratamos de acuerdo a las necesidades, para cubrir eventos deportivos en TV y campañas de publicidad.
It's a pool of ex-service pilots that are engaged on a freelance basis to cover, oh, TV sporting events, advertising agency campaigns.
Contratamos a Logan por su capacidad como enfermero de deficientes mentales.
We engaged Logan in his capacity as a mental-deficiency nurse.
Le contratamos en Nueva York por consejo de nuestros amigos de allí.
HE WAS ENGAGED IN NEW YORK ON THE ADVICE OF OUR FRIENDS THERE.
Era solo lo que habia que hacer tu vienes para contratame en uno de esos acuerdos
It was just the right thing to do. And now you come here to engage me in one of these agreements.
–Contratamos a Elspeth Hatch en…, creo que fue en el verano de 1894.
We engaged Elspeth Hatch in-I should say it was in the summer of 1894.
– Cuando publicamos la obra de un autor fallecido, en ocasiones contratamos a un editor especial.
When we publish the work of a dead author, we sometimes engage a special editor.
Las cargamos con todos los efectos y contratamos a dos indios más para que nos ayudasen en la navegación.
These we have loaded with all our effects, and have engaged two additional Indians to help us in the navigation.
y cuando nos envían una mujer encinta, la abrimos, y si el bebé respira, y si se trata de un niño, contratamos una nodriza.
and when a woman big with child is sent to us we open her and if the babe draws breath engage a wet-nurse if it be a boy.
También contratamos en Pará a Gómez y Manuel, dos mestizos de la región situada en el curso superior del río y que acababan de bajar por el mismo con un cargamento de madera de palo de rosa.
It was at Para also that we engaged Gomez and Manuel, two half-breeds from up the river, just come down with a cargo of redwood.
verb
Además os contratamos a los dos, a Sammy por setenta y cinco dólares la semana y a Joe por seis dólares la página.
"We'll also take you both on, Sammy for seventy-five dollars a week and Joe at six dollars a page.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test