Translation for "contrastándola" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los Isleños no emitían sonido alguno, ni de desafío ni de dolor; Stark veía algo casi sobrenatural en aquella muda ferocidad, contrastándola con los aullidos de los aldeanos que, más numerosos que los Isleños, no tardaron en preguntarse si peleaban con hombres o con demonios.
The Islanders never made a sound, either of challenge or pain, and he felt something eerie in that voiceless ferocity that contrasted with the shouts and cries of the townsmen, who outnumbered the Islanders but who quickly became uncertain whether they were fighting men or trolls.
Me decepcionó verle allí sentado sin más, dejándose entrevistar, incapaz de olvidarse ni por un instante de sí mismo y de sus preocupaciones, con su cara juvenil y su buena salud, y contrastándolo con la estrafalaria sagacidad de Edwina, armada de sus uñas escarlata y de unos ojos brillantes y ávidos.
Leslie just sat there and let himself be interviewed, unable to forget himself and his own concerns, with his young face and good health contrasting with Edwina’s dotty shrewdness, her scarlet nails, her bright avid eyes.
Se daba por contento, pues, con recostarse en el sofá de Teresa y escuchar su cháchara, contrastándola con otras mujeres y pensando en lo deliciosamente ingenua que era, lo mismo en sus confianzas que en sus reservas, sin querer forzar el ritmo ni provocar una crisis que alterase la relación.
He was therefore quite content to lounge on Teresa’s sofa and listen to her prattle, contrasting her with other women and thinking how deliciously ingenuous she was, both in her confidences and in her reservations, without wishing to force the pace or to bring about a crisis which must alter their relations.
No, si alguien era horrible era yo, añorando la dulce lascivia de Sharon, su sensualidad juguetona y audaz, lo que solía llamar su «ajuste perfecto», aquella infalible capacidad de responder con exactitud a cualquiera de nuestros gestos eróticos; deseaba, recordaba, visualizaba todo aquello, mientras me agitaba sobre el cuerpo de Lydia, contrastándolo con sus recuerdos de infortunio físico.
No, if anyone was “hideous,” it was I, yearning for Sharon’s sweet lewdness, her playful and brazen sensuality, for what I used to think of as her perfect pitch, that unfailingly precise responsiveness to whatever our erotic mood—wanting, remembering, envisioning all this, even as I labored over Lydia’s flesh, with its contrasting memories of physical misery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test