Translation for "contrarias al desarrollo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al contrario, su desarrollo seguirá floreciendo, como debería, en los años venideros.
On the contrary, their development will, and should, continue to flourish in the years to come.
Por el contrario, el desarrollo y despliegue de sistemas de proyectiles antibalísticos y defensa contra proyectiles tácticos puede generar una nueva espiral, cuantitativa y cualitativa, en la carrera multipolar de armas nucleares.
On the contrary, the development and deployment of ABM and TMD systems may generate a new spiral — quantitative and qualitative — in a multipolar nuclear arms race.
Por el contrario, democracia, desarrollo y derechos humanos son interdependientes y se fortalecen mutuamente y, por tanto, deben tratar de alcanzarse conjuntamente.
On the contrary, democracy, development and human rights are interdependent and mutually reinforcing, and should thus be pursued together.
La puesta en práctica de las disposiciones y las promesas referentes al trato especial y diferenciado siguen aplazándose y desmigajándose, y se manifiestan resistencias a enmendar las consecuencias contrarias al desarrollo que tienen ciertos acuerdos anteriores, como el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC).
Operationalization of provisions and promises related to special and differential treatment continued to be delayed and deflected, and there was resistance to correcting the anti-development implications of certain previous agreements, such as the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs).
Las posturas críticas frente a la apropiación a gran escala de recursos y tierras por parte de los Estados y las empresas privadas se tachan normalmente de contrarias al desarrollo y los intereses nacionales, mientras que la resistencia de los pueblos indígenas al despojo a menudo recibe como respuesta el acoso e incuso la represión violenta de las fuerzas públicas.
27. A critical stand against large-scale resource and land appropriation by the State and private companies is usually branded as anti-development and anti-national, and indigenous peoples' resistance to dispossession is often met with harassment, if not violent repression, by State security forces.
La atención se centró en que los países en desarrollo se volvieran autosuficientes, puesto que se consideraba que la relación con los países desarrollados, que era una relación entre la periferia y el centro, era intrínsecamente contraria al desarrollo que relegaba a los países en desarrollo a especializarse en el comercio de productos básicos, cuya relación de intercambio se había ido deteriorando.
The focus was on developing countries becoming self-reliant as the periphery-centre relationship with developed countries was considered intrinsically anti-development, relegating them to specializing in commodities trade which suffered from declining terms of trade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test