Translation for "contrapunto" to english

Contrapunto

noun

• counterpoint

Translation examples

counterpoint noun

Observa también que las instituciones nacionales de derechos humanos algunas veces están presentes durante el examen de los informes de los Estados partes, lo cual ofrece un contrapunto de apoyo, aunque crítico, de los juicios de la delegación.
He also noted that national human rights institutions were sometimes present during the consideration of State party reports, offering a supportive but critical counterpoint to the views of the delegation.

A la par de esto, el concepto de responsabilidad mutua debería brindar un contrapunto al mecanismo africano de exámenes por homólogos.
Side by side with that, the concept of mutual responsibility should provide a counterpoint to the African peer review mechanism.

Brinda un contraste útil, un contrapunto, para las juiciosas declaraciones que se harán en la próxima reunión conmemorativa especial.
It provides a useful foil, or counterpoint, for the wise statements that will be delivered at the forthcoming special commemorative meeting.

21. En los dos últimos decenios, la mundialización se ha convertido en el contrapunto de las cuestiones de política relacionadas con la industrialización tardía.
In the past two decades, globalization has become the counterpoint to the policy issues surrounding late industrialization.

61. Los Estados deberían crear conciencia y apoyar a las víctimas del terrorismo señalando la importancia de la labor necesaria para que las víctimas puedan hacer oír su voz, lo que puede ayudar a humanizarlas y crear un importante contrapunto para una historia de odio y violencia.
61. States should increase awareness and support for victims of terrorism, by pointing to the importance of the work that is required in order to give victims a voice that can help to humanize them and provide an important counterpoint to a narrative of hate and violence.

El diálogo, titulado "Punto y contrapunto", asume forma de debate, con oradores que intervienen a favor o en contra de una moción y un recuento de las opiniones del público para comprobar si esos argumentos han logrado que alguien cambie de opinión.
The discussion, entitled "Point counterpoint", takes the form of a debate, with panellists arguing in favour of a motion or against and an audience opinion tally taken to see if these arguments have been able to change minds.

Bienvenido a "Punto y contrapunto".
WELCOME TO "POINT-COUNTERPOINT".

-¿Qué es un contrapunto?
What's Counterpoint?

Y el contrapunto de nuevo.
And counterpoint again.

Escucha el contrapunto cello?
Hear the cello counterpoint?

De tu profesor de contrapunto.
Your professor of counterpoint.

Contrapunto, no, no lo es.
Counterpoint, no, it's not.

Composición, armonía, teoría, contrapunto.
Composition, harmony, theory, counterpoint.

¿Contrapunto, Sr. Flaherty?
COUNTERPOINT, MR. FLAHERTY?

Más tarde, contrapunto e improvisación.
Then counterpoint, and improvisation.

Las imágenes reaparecen en contrapunto.
Images recur in counterpoint.

Sus linajes son un contrapunto perfecto a los nuestros.
His bloodlines are a perfect counterpoint with ours.

Un hombre vivo... Esto tenía un extraño contrapunto.
A living man ... There was a strange counterpoint to this.

—Ahora, refutación y contrapunto y viceversa.
Now refutation and counterpoint and contrariwise.

El relato «onírico» es una de las líneas del contrapunto.
The "oneiric" narrative is one of the elements in the counterpoint.

Era el contrapunto perfecto a la vida en la ciudad.
It was a perfect counterpoint to their city life in New York.

Los automóviles, en áspero contrapunto, se acercaban.
The automobiles, in grinding counterpoint, were getting nearer.

El contrapunto con la realidad le producía un gran placer.
He much enjoyed the counterpoint to the reality.