Translation examples
Contribuciones de contraparte
Counterpart contributions
Contribuciones de contraparte para
Counterpart contributions for
Mi propia contraparte.
- My own counterpart.
¿Su contraparte nuclear, tal vez?
Your nuclear counterpart, perhaps?
Puede que Adam tuviese una contraparte femenina.
- Maybe Adam had a female counterpart.
Usando los tejidos de tu contraparte...
Using tissue from your counterpart,
"... tienen su contraparte numerica. "
"... letters have numerical counterparts. "
Le avisamos a nuestras contrapartes al norte.
We alerted our counterparts up north.
El Clon requiere de su contraparte humana.
C Clone requires a human counterpart.
- Su contraparte, el...
- And that counterpart of yours...
Pues bien, a diferencia de mi contraparte,
Well, unlike my counterpart,
mi contraparte espera impaciente.
my counterpart impatiently waits.
– Es la contraparte del cuerpo físico;
"It's the counterpart of the physical body.
el mal era su contraparte oscura.
evil was its darker counterpart.
En cuanto a “mi contraparte”, podría ser la contraparte de Zuzana, pero no sé quién podría ser.
As for ‘my counterpart,’ it could mean Zuzana’s counterpart, but I don’t know who that would be.
—En esencia, es mi contraparte militar.
“Basically he’s my military counterpart.
no era ni su esposa ni su mujer, sino su contraparte.
not his wife or his woman, but his counterpart.
¿Cómo establecer que estos acontecimientos sucedan algunos milisegundos antes de su contraparte consciente si no sabemos en qué consiste esa contraparte?
But how can we establish that these events occur a few milliseconds before their conscious counterpart if we don’t know what that counterpart consists of?
eso lo hacía distinto de sus contrapartes soviéticas.
that made him different from his Soviet counterparts.
Ryan estrechó la mano de su contraparte soviética.
Ryan shook hands with his Soviet counterpart.
La contraparte de la tierra era lo que conocían como las regiones de tinieblas.
The counterpart of the earth was what they knew as the dark regions.