Translation for "contramovimientos" to english

Contramovimientos

• counter movements
• countermoves

Translation examples

counter movements

Y esta elección de la memoria -no el enfoque directo de la vista- fue un genial, un extremo ajuste de la nada, porque la memoria -y no ya la vista- aseguraba un milimétrico contramovimiento perceptivo que frenaba las ninfeas a un paso de ser demasiado insignificantes y las templaba con la sugestión del recuerdo lo justo para detenerlas en el instante previo al abismo de la inexistencia.
And this choice of memory—rather than the direct approach of sight—was an extreme, brilliant modification of nothingness, since memory—as opposed to sight—assured an infinitesimal perceptual counter-movement that kept the waterlilies a step away from being too meaningless, warming them with a glimmer of recollection, just enough to stop them an instant before the abyss of non-existence.

countermoves

Para casa movimiento, hay un contramovimiento.
For every move, there's a countermove.

Son todo movimientos y contramovimientos.
It's all moves and countermoves.

Es un contramovimiento demasiado lógico por nuestra parte.
It's too logical a countermove on our part.

¿Ve la línea de fondo, la presión distribuida desigualmente algún contramovimiento para el flujo natural ...
See the baseline, the unevenly distributed pressure some countermovement to the natural flow...? - Which means?

Para cada movimiento desarrollaba un contramovimiento.
For every move it developed a countermove.

Movimientos y contramovimientos, acometidas y evasiones, presiones y frenos;
Move and countermove, thrust and parry, press and check;

Mis tropas ensayan contramovimientos, para prevenir todas las contingencias.
My regiments rehearse countermoves, covering every contingency.

A cualquier otro hombre le habría llevado días tamizar los posibles movimientos y contramovimientos.
It would have taken any other man days to sift through the possible moves and countermoves.

Mis órdenes se caracterizaban por movimientos y contramovimientos decisivos, siempre razonablemente pensados y ejecutados con rapidez;
My commands were marked by decisive moves and countermoves, all reasonably well thought out and swiftly executed.

Uno de los jóvenes apretó un botón y una luz se prendió indicando el movimiento de Paul en el seno de Charley; y otra luz apareció indicando el contramovimiento perfecto para Berringer.
One of the youngsters closed a switch, and a light blinked on, indicating Paul’s move on Checker Charley’s bosom, and another light went on, indicating the perfect countermove for Berringer.