Translation for "contrafuertes" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
48. Además, la Ley del trabajo y la Ley de protección del empleo forman parte del marco legislativo que sirve de contrafuerte a las disposiciones sobre el derecho a un trabajo decente y a la negociación colectiva.
48. Further, the Labour Act, the Protection of Employment Act are part of the legislative framework that buttresses the provisions on the right to decent work and to collective bargaining.
Si las armas nucleares se consideran como un contrafuerte de la seguridad y si se tiene la impresión de que los países se benefician al poseerlas, es obvio que esto impulsará a que todos traten de adquirirlas.
If nuclear weapons are perceived to buttress the sense of security and if countries appear to benefit from their possession, a rush for their acquisition will naturally occur.
El Sr. Collins dice que los contrafuertes de Lady Catherine son la comidilla del condado.
Mr Collins says the Lady Catherine's buttresses are the talk of the county.
Sí, espere a ver los arcos y contrafuertes de Lady Catherine De Bourgh.
My dear, wait untll you behold the clasping buttresses of Lady Catherine de Bourgh.
Con los arcos de medio punto y las bóvedas de crucería, tal vez un contrafuerte de vuelo?
With the pointed arches and the ribbed vaults, maybe a flying buttress?
Pero al igual que las paredes del Gran Cañón, la piedra arenisca de grandes contrafuertes desvia el aire hacia arriba.
But like the walls of the Grand Canyon, the huge sandstone buttresses deflect air upwards.
¿Pero no hará que los contrafuertes altos parezcan algo desnudos?
But won't the higher buttresses appear rather naked?
"Cuando te enfrentes a vuestros adversarios, defiéndete debajo de un contrafuerte elfo".
"When facing yon adversaries, - shield thyself under an elfan buttress."
Cuando hayas terminado, vamos a añadir los contrafuertes.
When you're through, we'll add the buttresses.
Los contrafuertes de la capilla se arqueaban hacia el norte.
The buttresses of the chapel arched just to the north.
Los dos largos muros de contrafuerte habían desaparecido.
The two long buttress walls had disappeared.
Y en las afueras, un muro con torres de vigilancia y contrafuertes.
And around the outskirts, a wall, complete with watchtowers and buttresses.
noun
65. Las necesidades por concepto de reparaciones de rutina de los tableros, las fajas de desgaste y los contrafuertes de los puentes se estiman en 160.000 dólares.
Requirements for the routine repair of bridge decking, wearing strips and abutments are estimated at $160,000.
En julio de 1993, cuando el puente todavía estaba en construcción, los contrafuertes y parte de las carreteras de acceso, que se construyeron a un costo de 68.423 dólares, fueron destruidos en una riada.
In July 1993, while the bridge was still under construction, its abutments and part of the approach roads constructed at a cost of $68,423 were washed away in a flood.
Sus usos principales son como materia prima para la fabricación de cemento, como complemento del cemento en el hormigón, en el relleno de minas, como relleno mineral en plásticos y pinturas, como agregado ligero en la fabricación de bloques de construcción en estructuras de ingeniería civil como diques, rampas viales y contrafuertes de puentes.
Its principal uses are as a raw material for cement manufacture, as a supplement to cement in concrete, in mine backfill, as mineral filler in plastics and paints, as a lightweight aggregate in building block manufacture and in civil engineering structures such as embankments, highway ramps and bridge abutments.
Lo encontraron anoche en Van Nuys, incrustado en un contrafuerte.
It was discovered last night in Van Nuys lodged against an abutment.
Pon el intermitente enseguida, porque hay un contrafuerte.
Put your blinker on immediately, there's an abutment there.
Ella lanzó el monovolumen directamente contra el contrafuerte de un puente.
She launched the minivan directly at a bridge abutment.
Su pulga estaba casi debajo de su posición en el contrafuerte.
His flea was almost beneath his perch on the abutment.
Subimos al tejado y cruzamos los contrafuertes entre los apartamentos.
We went up to the roof and crossed the abutments between the apartments.
Te aproximas desde Goat Island al contrafuerte izquierdo de la Herradura.
You approach from Goat Island the left abutment of the Horseshoe.
El veterano estaba sentado en un contrafuerte de cemento de una columna del cobertizo.
The older convict was seated on the concrete abutment to which the weather shed’s pillar was attached.
Tuvo que esperar a que el lado derecho de la limusina superara el contrafuerte de cemento.
He had to wait for the right side of the limousine to clear the concrete abutment.
Al otro lado de un contrafuerte encontraron a un anciano vestido con un taparrabos de arpillera.
Around the side of an abutment they found an old man dressed in a burlap G-string.
Gally o Gitano lo esperaba sentado en el contrafuerte de un frágil puente;
Gally, or Gypsy, was sitting on the abutment of a delicate bridge, waiting for Paul to catch up;
Rodó medio kilómetro antes de detenerse contra un contrafuerte natural de roca.
It rolled half a kilometer before coming to a stop against a natural rock abutment.
noun
Estamos construyendo una gran casa para Lord William que se va a casar. Mi papá la construirá más grande de lo que otro constructor pudiera porque sabe de pilastras contrafuertes y arcos equiláteros.
We're building a grand house for Lord William, who's getting married, and my Da's building it bigger and higher than other builders would because he understands pilaster strips and counterforts and equilateral arches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test