Translation for "contrabandear" to english
Contrabandear
Translation examples
La proliferación de los estimulantes anfetamínicos, en particular el Éxtasis, es causa de suma preocupación para su Gobierno, así como la facilidad con que esas drogas se pueden contrabandear.
40. The spread of amphetamine-type stimulants, including Ecstasy, was of the utmost concern to his Government, as was the ease with which such drugs could be smuggled.
Este material se suele contrabandear desde los países vecinos a través de las ciudades tanzanianas fronterizas de Mbeya en el sur del país, Kigoma en el este y Rukwa en el sudoeste.
This material is usually smuggled from the neighbouring countries through the Tanzanian border towns of Mbeya in the south, Kigoma in the west and Rukwa in the south-west.
Entre ellos figuran 14 casos de posesión no autorizada y/o intentos de vender o contrabandear materia nuclear o fuentes radiactivas.
Those include 14 cases of unauthorized possession and/or attempts to sell or smuggle nuclear material or radioactive sources.
Diversos elementos armados siguen utilizando a niños para llevar a cabo secuestros y contrabandear armamento.
Children also continue to be used by armed elements to carry out abductions and weapons smuggling.
18. En Montenegro, los intentos de contrabandear productos a través de la frontera parecen estar mejor organizados que en Serbia.
18. In Montenegro, efforts to smuggle goods across the border appear to be better organized than in Serbia.
Intentos por parte de hombres armados de infiltrarse y contrabandear armas
Attempts by armed men to infiltrate and smuggle arms
En la región se ha desarrollado una amplia economía no estructurada para contrabandear armas, y esta infraestructura delictiva existe en la actualidad.
An extensive informal economy in the region has evolved to smuggle arms, and this criminal infrastructure exists today.
Han aprovechado la inmunidad concedida a los vehículos médicos y humanitarios para contrabandear explosivos y armas.
They have used the immunity granted to medical and humanitarian vehicles to smuggle weapons and explosives.
3. El régimen de control de aduanas y fronteras vigente en la República Árabe Siria está preparado para bloquear cualquier intento de contrabandear armas a Somalia.
3. The customs and border control regime in effect in the Syrian Arab Republic is such as to block any attempt to smuggle weapons to Somalia.
Contrabandear con un bebé.
Smuggling with a baby.
No debes contrabandear bolsos.
Not smuggling bags.
Vino a contrabandear cigarros...
Here to smuggle cigars...
¿Contrabandear a cuatro personas?
Smuggling four people?
- No puedo contrabandear eso.
- I can't smuggle that.
Conspiración para contrabandear drogas.
Conspiracy to smuggle drugs.
Podíamos contrabandear lo que quisiésemos.
We could smuggle anything.
—Pero ¿qué es lo que pueden contrabandear?
     'What have they got to smuggle?'
No tenía posibilidad alguna de contrabandear nada.
He didn’t have a snowman’s chance of smuggling anything.
La idea de contrabandear con Melchor la emocionaba.
The idea of smuggling with Melchor thrilled her.
Fue lo que comenzó a contrabandear Miguel, de ahí el apodo.
And that is what Miguel started smuggling, hence his nickname.”
¿Habría tratado de contrabandear un arma en el puesto de control?
Perhaps she had tried to smuggle a weapon through the checkpoint?
Un sirviente de la realeza con el mal hábito de contrabandear cosas entre las fronteras.
A royal servant with a bad habit of smuggling things across borders.
Pero parecen necesitar de alguien que tenga experiencia en contrabandear armas, además de personas.
But they seem to need some expertise for smuggling weapons in addition to people.
– Nadie -objeté – anunciaría un servicio para contrabandear. – ¿Por qué no lo intentamos?
No one,' I objected, 'would advertise a smuggling service. It's impossible.' 'Why don't we try?'
¿Acusado (o no) por husmear con algún plan para contrabandear armas de destrucción masiva?
Charged (or not) with dicking around with some scheme to smuggle weapons of mass destruction?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test