Translation for "contrabajos" to english

Contrabajos

noun

• bass fiddle
• double bass
• contrabass
• counterbass

Translation examples

bass fiddle noun

Salvaste un contrabajo y unos trucos de magia.
You saved a bass fiddle and some magic tricks.

Te hace vibrar el escroto como una cuerda de contrabajo.
Makes your scrotum twang like a bass fiddle.

Su voz era profunda, como si saliera del interior de un contrabajo.
His voice was deep, like he was speaking from inside a bass fiddle.

Los violines cantaban, los contrabajos susurraban, los violoncelos jijeaban, las trompetas gemían, los tambores palpitaban.
The violins sang, the bass fiddles buzzed, the cellos shrieked, the trumpets wailed, the drums throbbed.

Era una vieja butaca de skai con tachuelas en las costuras y un respaldo tan recto que, visto desde atrás, parecía un contrabajo.
It was an old vinyl chair with brass tacks in the seams and a back so high it looked like a bass fiddle from behind.

Era un instrumento muy largo, un poco menos que un contrabajo, redondo por la parte interior. Se sostenía en un taco grueso y se tocaba con un arco de pelo de caballo.
Very long, only a little shorter than a bass fiddle, rounded at the bottom, it stood on a thick peg and was played with a horse-hair bow.

Todos tuvimos que ponernos las pilas para asegurarnos de que el grupo al completo estaba convenientemente alimentado y regado, incluidos los chavales que tocan el contrabajo y el triángulo.
Everyone had to work flat out to make sure that the whole crew were adequately fed and watered – right down to the chaps who play the bass fiddle and the triangle.

Tara ya está desplazando su voluminoso cuerpo por la habitación en dirección a la funda de su enorme contrabajo, con el improvisado cigarrillo colgando del labio.
Tara is already maneuvering her portly self across the room toward her gigantic bass fiddle case, her makeshift cigarette dangling from her lip.

Yo reconocía algunos de los pájaros que se veían en los árboles, el arrendajo y el carpintero de pico de marfil, las cacatúas y los crascos, y conocía el canto de los que se ocultaban, el repentino bocinazo del pequeño pava, los gritos de la codorniz de bosque y el trueno de contrabajo del pavo silvestre.
I could recognize some of the birds in the trees - the jays and the ivory-billed woodpecker, the cockatoos and crascos - and I knew the cries of the hidden ones - the sudden honk of the smaller pava, the shouts of the forest quail, and the bass-fiddle boom of the curassow.

double bass noun

Mi padre tocaba el contrabajo.
My father played the double bass.

—La voz de Belknap era como el gruñido de un contrabajo.
Belknap’s voice was like the growling of a double bass.

¿Los contrabajos son más caros de reconstruir que los violines?
Are double basses more expensive to rebuild than violins?

Parecía la funda abierta de un contrabajo.
He looked like an open double bass case.

Trompeta turbia, piano meditativo, contrabajo humeante.
A growling trumpet, meditative piano, smoky double bass.

Oyó un arco pasando por las cuerdas de un contrabajo.
She heard a bow drawn across the strings of a double bass.

Dimas llevaba un contrabajo, pero no sabía qué hacer con él.
Dimas had a double bass and didn’t know what to do with it.

—Yo... no esperaba encontrar un contrabajo hecho pedazos, sí.
“I…wasn’t expecting just to find a smashed double bass, yes.

y, para el contrabajo, un amargo fino y añejo, de mucho cuerpo, sólido y oscuro.
with the double-bass, full-bodied, solid and dark as the old bitters.

—Oh, ¿sí? Usted no dijo eso cuando abrimos la caja del contrabajo.
“Oh, yes? You didn’t say that when we opened the double-bass case.

contrabass noun

Es el momento de tocar del contrabajo.
It's the Contrabass's time to play.

- Por la parte que me toca, debo decirle a usted que fui miembro de la Charanga Real y contrabajo en el Real Teatro de São Carlos.
As for myself, I should tell you that I was a member of the 'Royal Charanga' and contrabass at the 'Royal Theatre of São Carlos'.

Voy a renunciar al concierto y al contrabajo.
I'm going to quit the concert and the contrabass.

fue quien inventó el contrabajo.
who invented the contrabass.

Contrabajo de la Orquestra de la Sociedad Hospitalaria toqué durante años, pero mi mujer me hizo dejarlo.
Contrabass with the Hospital Orchestral Society. I haven't played for years, mind.

Isabel levantó la vista. El niño miraba la fotografía del saxofón contrabajo.
Isabel looked up. The magazine was laid flat on the table and the boy was looking at the picture of the contrabass saxophone.

Señala a un hombre robusto que se dirige a la esquina, donde hay un contrabajo casi negro y una guitarra Gibson semiacústica.
He points to a thickset man who’s making his way towards the corner where an almost black contrabass and a half-acoustic Gibson guitar stand ready.

En una aparecía un hombre de pie al lado de un saxo contrabajo, sujetándolo con una mano mientras con la otra indicaba hacia aquel instrumento con gesto triunfante, como si hubiese capturado un raro espécimen, algo que, según el artículo, efectivamente era el instrumento.
A man stood beside a contrabass saxophone, one hand supporting it, the other pointing to it in a triumphant gesture. It was as if he had captured a rare specimen, which the instrument appeared to be, according to the article.