Translation examples
Guerra contra subhumanos, contra eslavos y contra Judios.
War against subhumans, against Slavs and against Jews.
compitiendo contra hombres, contra la naturaleza, contra el tiempo...
racing against man, against nature, against time...
Pecaste contra mí contra tu familia contra Dios.
You have sinned against me against your family against God.
Contra Airbus. Contra British Petroleum.
Against Airbus, against British Petroleum.
Contra la gente, contra la sociedad, contra la vida misma.
Against people, against society, against life itself.
Contra la música, contra los chicos.
Against music, against guys.
Contra humanos, contra robots.
Against humans, against robots.
Contra Paige, contra Spencer,
Against paige, against spencer,
Contra el estado, contra ti, contra mí.
Against the state, against you, against me.
"La amé contra la razón, contra las promesas, contra la paz, contra la esperanza, contra la felicidad, contra todo el desánimo que podía existir."
"I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be."
Están contra los marxistas, contra los judíos, contra los masones.
They are against the Marxists, against the Jews, against the Freemasons.
Voluntad contra madera, voluntad contra clavo, voluntad contra aire.
Will against wood, will against nail, will against air.
Contra vos, contra mí, contra los comandantes.
An attack against you, against me, against the comandantes.
Las sombras se agrupan contra… contra…
“Shadows gathering against…against…”
Contra los orogs y contra el clérigo.
Against the orogs and against the priest.
No contra los trollocs, sino contra mí.
Not against the Trollocs. Against myself.
Pierdo contra ella, contra ti.
to her I guess, to you.
- ¿Cinco contra uno?
- Five to one?
Podemos ir contra los turcos, contra los tártaros.
We can go to the Turks, or to the Tatars.
Tres contra uno.
Three to one.
Venimos a pelear contra Hitler, no contra ustedes.
We come to fight Hitler, not to fight with you.
¡Hijos de puta Contras!
You contra bastards!
Es Iran-Contra.
It's Iran - Contra.
Una terrible contra...
A massive contra...
O los del FDN, los contras.
Or the FDN, the contras.
Iba en contra de la supervivencia.
It was contra-survival.
¿No están en contra? Supongo.
Is there opposition?
Amigo, ese auto viene contra nosotros.
Buddy, car is coming in opposite side
Hola. Soy la contra.
Hello. I'm the opposition.
Jugarás contra él.
You could play on opposite sides.
El tipo sólo lucha contra la adversidad.
Dude's just fighting opposition.
¿Van a jugar el partido contra...?
They're running the game opposite the...
¡Al contrario, en realidad, exactamente al contrario!
The opposite, in fact, the very opposite!
Es lo contrario a todo eso, lo contrario.
It’s the opposite of all that, the opposite.
Sí, pero la tercera afirma lo contrario de lo contrario.
Yes, but a third expresses the opposite of that opposite.
Están a tu favor o en contra.
They're either for you or agin you.
¡No, pero estoy en contra!
Yeah, but I'm agin it!
No lo usaré en vuestra contra.
I WON'T HOLD IT AGIN YOU.
¡Date vuelta contra la pared!
Get over agin that wall!
No creo que Silas vaya a ir en tu contra.
I don't think Silas would go agin you neither.
¿Qué puede una lisiada contra alguien como tú?
What can an old decrepit granny do agin the likes o' you?
No digas nada en contra de Jud.
Now don't say nuthin' agin him!
No lo se, pero estoy en contra de ellos.
I don't know, but I'm "agin" 'em.
Eso es contrario a su naturaleza.
It's agin their nature.
Cuando ha sido así, he estado en contra.
whenever it did, I was agin it.
- Eso va Contra la ley de la naturaleza».
It's agin the law of nature.'
¿Qué hay en contra de él en Yuma?
What’s agin him in Yuma?”
Pero yo no tengo nada contra usted.
But I’ve nothin agin you.
Si tú te declarabas a favor de algo, Bernie estaba en contra.
If you were for it, Bernie was agin it.
El monstruo siseó perfilándose contra el desvaído brillo del Puente[45].
The monster hissed athwart the bleak-bright Bridge.